后窗 (第5/10页)

他们。我自己已经确信他是有罪的，否则我也不会采取我已经采取的步骤。

    三点钟，我的电话铃响了。博伊恩来了回电。

    “杰弗里斯吗？嗯，我不知道。你刚才的话说得没头没闹，你就不能说得稍微详细一点吗？”

    “为什么？”我搪塞说“我为什么非得说呢？”

    “我派了个人去那里侦查.我刚得到他的汇报。大楼看门人和几个邻居都说她昨天一早到乡下去疗养了。”

    “等一下。根据你派去的人的汇报，他们中有人看见她都吗？”

    “那么，你所得到的只是他给你的二手资料，而他的话没有任何根据。不是一个目击证人的陈述。”

    “那个男的给她买了车票并且送她上了火车，他从车站回来时被人碰上了。”

    “这个说法还是没有根据的，属于间接证明。”

    “我派了个人到车站去，可能的话，再找票务员问一下.不管怎么说，在那么个大清早，他是很惹人注目的。当然，我们正密切注视着他，同时，监视他的一切行动。只要一有机会我们就会冲进去搜查他的屋子。”

    我有一种预感，即使他们真的这么做，也不会发现什么.

    “别指望从我这里得到更多的线索。我已经把这件事交给你们了。我把该交出去的都交出去了。一个姓名，一个地址，还有一个意见。”

    “是的，在这以前，我一向高度重视你的意见，杰弗——”

    “但是现在不重视了，是不是？”

    “一点都不。问题是，到目前为止，我们还没找到任何似乎与你的感觉吻合的东西。”

    “到目前为止，你们还没有走得很远。”

    他又回到了他的老调子上。“嗯，我们要看看我们会看到些什么。待会儿告诉你.”

    又过去了一个小时左右，太阳落山了。我看见对面那个人着手准备外出。他戴上了帽子，把手插在口袋里，静静地站在那里朝它看了一会儿。在数零钱，我猜想。我产生了一种特别的感觉：一种压抑住的兴奋，知道他一走，那些侦探们就会进去。我看见他最后朝房间四周看了一眼，便冷冷地想：兄弟，如果你要藏什么东西，现在是藏地时候了。

    他走了。套房里顿时空无一人，但我相信那是一种假象。这时候，就是火灾警报也别想让我的目光离开那些窗子。突然，他刚刚从那里出去地那扇门稍稍打开，两个人一前一后地潜了进来。现在他们来了。他们将门在身后关上，立刻分散开来，忙碌起来。一个进了卧室，一个进了厨房，他们开始从套房的这两个顶端干起来，各自往另一个顶端搜去。他们搜得很彻底。我看得见他们把每一件东西都从上查到下。他们一起进了起居室.一个人查看一个角落，另外一个人查看另一个角落.

    在听到警报之前，他们已经干好了。我可以从他们直起身子，站在那里，泄气地对视了一会儿的样子看出这一点。然后，两人同时猛地转过头去，肯定是门铃声表明他回来了，他们迅速跑了出去。

    我倒没有过分地沮丧，这是我预料之中的。我一直觉得他们在那里不会找到什么罪证。那只箱子已经运走了。

    他进来了，臂弯里挟着一只大大的褐色纸包。我紧紧盯着他，想看看他是不是发现他不在时有人进过他的屋子。显然他没发现。他们做这种事是行家。

    那天晚上他就一直待在那里。直挺挺地坐着，安然无恙。他胡乱喝了点酒，我看见他坐在窗前.他的手不时地会举起来，但是喝得并不过度。现在，显然一切都在控制之中，紧张的时候已经过去——箱子已经送出。

    一个晚上注视着他，我暗暗思忖：他为什么不出去？如果我猜得不错——我确实没错——既然箱子已经送出，他为什么还要留下来呢？答案是现成的！因为他不知道已经有人盯上了他。他认为不必着急。她一走，他就走，反而危险，不如再待一会儿。

    夜在消逝。我坐在那里等着博伊恩的电话.电话来得比我预计的要迟。我在黑暗中拎起话筒。这会儿，对面那个人准备上床了。他原先一直坐在厨房里喝酒，这会儿站了起来，关掉了灯。他进了起居室，打开了灯.他开始将衬衣的下摆从裤腰带里拉出来。我耳里听着博伊恩的声音，眼睛却盯着对面那个人。三角关系.

    “喂，杰弗！听着，什么都没找到。他出去的时候我们搜查了那里——”

    我差点想说“我知道你们搜过了。我看见的，”但我及时止住了。

    “——什么都没找到。但是——”他停了下来，好像有什么重要的事情要说。我不耐烦地等着他往下说。

    “在楼下他的信箱里我们看见了一张寄给他的明信片。我们用弯的大头针将它从信箱里勾了出来——”

    “怎么样呢？”

    “是他妻子寄来的，昨天才写的，是从内地的某个农场发出的。我们抄下了信的内容：‘平安到达。已经感觉好受一点。爱你的，安娜。’”

    我无力但固执地说：“你说是昨天才写的。你有证据吗？上面的邮戳是几号？”

    他从扁桃体深处发出表示厌恶的声音。是对我，而不是对明信片.“邮戳被弄污了，一只角沾了水，墨迹糊了。”

    “全都糊了吗？”

    “年和日糊掉了，”他承认说。“时间和月份很清楚。八月。付寄的时间是下午7点30分。”

    这回我从咽喉里发出了表示厌恶的声音。“八月，下午7点30——1937或1939或1942。你无法证明它是怎样进入信箱得，是从邮差得邮袋里拿出来的呢，还是从别的什么写字桌的抽斗底下拿出来的呢？”

    “别说了，杰弗，”他说“太离谱了。”

    我不知道我会说些什么。我是说，如果我不是在这时候恰巧看了一眼索沃尔德套房的起居室的话。也许就无话可说，那封明信片动摇了我，不管我承认不承认。但是我一直看着对面。他刚脱下衬衫，灯就熄了。但是卧室德灯没有亮。起居室里火柴光在摇曳，低低的，像是从安乐椅或是沙发上发出的。卧室里有两张空床，他却仍然待在卧室外面。

    “博伊恩，”我尖声说。“哪怕你找到的那张明信片是从另外一个世界寄来的我都不在乎。我说那个人把他的妻子干掉了！去追查他运出去的那只箱子。找到后把它打开——我想你会发现她的！”

    我没等听他打算怎么做，就把电话挂了.他没有再打过来，我猜想他尽管大声表