第6章 (第4/5页)

，比如：

    那次我们为他庆祝生日，想敲他一竹杠就点了一瓶皇家礼炮，小姐拿来后说1888元一瓶，问朱亚当开不开，朱亚当说开…开…小姐二话没说呯地一声就把皇家礼炮打开了，此时听朱亚当气急败坏说，开…什么玩笑，这么贵。

    还比如那次给他倒酒，亚当还能喝吗，还倒不倒，还倒不倒…朱亚当一直说倒，倒，等酒都洒出来时才说全，倒…不得了。

    以及毕敬感激地握着他的手，亚当，这次黄金周你真的又要帮我加班么，太感谢啦，那我就谢恩平身了，我这就平身了…此时朱亚当一定会说那你平身、平身…毕敬迅速闪人，等闪得只剩下屁影时，他的尾音才从楼道深处传来，你平身…凭什么又是我加班啊。

    这是初级版本的结巴了，据刘一本统计，只要反复叠化你需要的词，朱亚当中招率达79。24%。

    朱亚当结巴是有渊源的，大学报到第一天就暴露了他的结巴，那天他刚在报到册上签了名，临时室长毕敬告诉他，因为大家嫌下铺太脏，想睡上铺的人多出一个，所以下午两点抓阄决定上下铺，对了，你到底是喜欢上铺还是下铺，朱亚当脸红了，说我，我下、下…当时感动得毕敬握住朱亚当的手直晃，好兄弟高风亮节，谢谢了啊。转身告诉兄弟们不用抓阄了。

    大家都睡一觉了，朱亚当才说完整，我下，下午有事，能不能现在就抓阄。

    朱亚当同学是值得同情的：

    第一学期，他很少在图书馆占到座，这是因为他总是对旁边同学说请，请，请…如此美意，后面来的同学自然也不好拒绝，等复习完两个单元后，才明白他其实是在说请问这里有没有人。第一学期，他没有利索在食堂点过自己最爱吃的酱rou丝，每次大勺问他吃什么，他都腼腆地说jiang、jiang、jiang…大勺说这同学家境真困难啊，每回到这儿都只吃姜。第一学期，长得还算白净斯文的朱亚当几乎没在舞会上请到过一个女生跳舞，因为他总是站在女生面前说，我，我，我…等那女生被抢跑时，他才说出我想和你跳一曲舞好吗？

    直至有一次他站在一个女生面前，我、我、我…时，那女生说，这里是舞会，不是诗朗诵会，你干吗总——鹅鹅鹅，曲项向天歌，白毛浮绿水，红掌拨青波。全场哄笑。

    打那儿以后，朱亚当就很少说话了，也很少出现在公众场合，他总是熄灯前才悄悄溜回寝室，起床哨之前就离开寝室，他闭关了。直到大二下学期，新东方在我们师大搞英语演讲比赛时，他才像传说中破关而出的不世高手，砖头横飞，一出手就把我们全体震毙了。

    在规定动作中，他先用美国黑人英语朗诵了一篇马丁·路德·金的《Ihaveadream》，那黑人腔让美国移民官怀疑自己是否得了色盲，然后在自选动作中，邀请了一个外语学院的女生和他色情并茂地表演了《简·爱》里简和罗彻斯特站在上帝面前时的经典台词，获奖感言环节中，他并没有用中文说些感谢父母老师之类的话，而是用英语、法语、西班牙语分别讲述了他对温莎堡、普罗旺斯和加泰罗尼亚的向往之情…

    可以想象当时我们的目瞪口呆，UFO降临了，我们敬畏，不是对外语的敬畏，是对不明生物的敬畏。

    当时新东方校长和外语学院系主任以及美领馆的参赞，纷纷打听这男生家庭背景，是不是出自外交世家，愿不愿意从中文系转到外语专业，可是朱亚当拒绝了，他拒绝的唯一理由是，他要把《唐诗三百首》翻译成英、法、西、意、德、希腊及波希米亚语…

    不寒而栗，龟儿子这么处心积虑，现在是来向汉语报仇了，他外语极好汉语极滥，要是《唐诗三百首》被他翻译成外语，那还不如我的——床前明月光，李白睡得香。

    果然，自那次闪亮登场后，他恢复了正常的作息时间，骄傲地进出寝室，但不跟我们交往，偶尔非得交流也基本不说中国话，非得用中国话中间也要夹杂着很多外语单词，比如我今天真的很Boring，那个Game真的很Exciting，而且他身边出没的基本是外国留学生，甚至连动作也很欧美化，哦，卖糕的，耸耸肩膀，摊开双手，It’ssokidding…Whatapoor波y…Justsoso…基本属于一只明明中国制造，悄悄撕掉MADEINCHINA商标，然后潜回国内的假洋鬼子玩具熊。

    由于之后他就绝少与我们交往，所以他最经典的就不再是跟我们之间的桥段，而是与小卖部大伯、面馆老板娘以及西瓜贩子之间的对话：

    由于他长期坚持说外语，加之长相白净举止斯文，常被小卖部大伯以为是日本留学生，每回都跟他要日元，他不吱声，到毕业那天时大伯说朋友你都要走了，留下点日元吧。朱亚当叽哩哇啦说了一通可大伯不懂，朱亚当又说了一大通，大伯还是不懂，说小日本真抠门，朱亚当就说我日，我日，你…大伯怒了，小日本你还敢骂中国人，上来就是一巴掌，朱亚当这时说，我日元没有，你要不要人民币。

    风韵犹存的拉面馆老板娘热情地上来招呼，这位同学想要什么，朱亚当叽哩咕嘟说了一大堆可老板娘不懂，再说再不懂，无奈，朱亚当说，你，你能不能，给我来睡觉，就一晚。啪，耳光，火星四溅，然后才听朱亚当捂着脸说，你不能来水饺，一碗，也不，不兴打人啊。

    经历上两次说汉语的遭遇，朱亚当更是发誓坚决不说汉语了，那天天很热，他实在口渴就去买西瓜，他问Howmuch？西瓜贩子见来一外国留学生多少有点宰客，1斤5yuan。朱亚当想比正常价贵了一倍还要多啊，不行，得砍一半价，于是皱着眉头说Half，O