附录四关于卡夫卡《城堡》的一点说 (第6/6页)

取正义与和平的斗争。在任何情况下！——这正是安德尔斯完全忽略了的卡夫卡神奇的、关键的话。我在别处已经谈及，这一点在格言中比在小说中表现得更明显。在小说中卡夫卡全身心无顾忌地投入，在沉思（往往也在书信中）的水晶体中他控制着自己。长篇小说明显地变得更加阴暗；而警句式的蒸馏液明显地变得越益洁净明亮。这个奇特的现象我在关于我的朋友的新书《作为指路人的弗兰茨·卡夫卡（对合作提出的号召）》中试图至少以暗示方式勾勒出轮廓来。同样，难以捉摸的上帝的救世力量也日益急迫地增长着（荷尔德林之见）。这种倾向在致密伦娜的表白信中在加强，直至产生了我欲称之为“伟大的尽管如此之歌”的那段名言。这是卡夫卡对人的意志自由、对上帝、对和平主义、对一切好的发展趋势的出于希望和爱的表白：

    那是法国国庆节；军队检阅完毕后正在下面走回家去。

    这含有——我感到，在你的来信中呼吸着——某种了不起

    的性质。了不起并不在于华丽，不在于音乐，不在于列队

    行进，不是那个从一家（德国的）蜡像陈列馆跑出来的老

    法国人，穿着红裤子、蓝上装，在一个队列前迈步走，而

    是一些力量的某种宣言，这些力量从深处呼喊“尽管如此，

    你们这些沉默的、被推动着的、行进着的人们，你们这些

    互相信任到无以复加的人们，尽管如此我们不会抛弃你们，

    即使在你们做了天大的蠢事时也不抛弃，而且尤其在那种

    时候不会。”人们闭着眼睛看着那个深处，几乎在你的怀抱

    中沉下去。

    附录六卡夫卡年表

    1883年7月3日生于布拉格。

    1893－1901年旧城国立德语中学。

    1901年开始在布拉格德语大学学习，有一段时间在慕尼黑。

    1902年有所进展的是：计划在维也纳出口学院学习。开始与奥斯卡·波拉克通信。夏天在利伯赫（什莱森）。

    1905－1906年夏天在楚克曼特尔。

    1906年《月1日去律师理夏德·略维博士办公室当文书，布拉格。

    1906年6月，法学博士。夏天在特利施，在当乡村医生的舅舅家（西格弗利德·略维博士）。

    1906年10月1日至1907年10月1日，先在布拉格刑事法庭、后在民事法庭进行法律实习。

    1907年之前写了《一场战斗记实》和《乡村婚事》。其他青年时期作品（已遗失）。

    1907年10月走上“保险总局”岗位。

    1908年进入工人事故保险公司。

    1908年《观察》。在《徐培里翁》上发表。

    1909年《一场战斗记实》中的两篇：《与祈祷者交谈》和《与醉汉交谈》在《徐培里翁》上发表。

    1909年9月同马克斯和奥托·勃罗德去利瓦、布雷齐亚。

    1910年开始在四开笔记本上写（日记）。东方犹太人话剧团。10月与马克斯和奥托·勃罗德赴巴黎。

    1911年1、2月间出差（前往弗里德兰、莱兴贝格）。夏天同马克斯·勃罗德赴苏黎世、卢加诺、米兰、巴黎。然后（单独）去苏黎世附近的厄伦巴赫疗养院（费伦山的自然疗养所）。——旅行日记。

    1912年开始写作长篇小说《失踪者》（《美国》）。夏天赴魏玛（与马克斯·勃罗德），然后单独前往哈尔茨山的容波恩。

    8月13日结识F.B.（即菲利斯·鲍威尔，卡夫卡的第一个未婚妻。——译者）。

    8月14日将《观察》手稿寄给罗沃尔特出版社。写出《判决》和《变形记》。

    1913年《观察》出版（l月），罗沃尔特出版社。5月发表《司炉》。在布拉格附近的特洛亚参加园艺劳动。单独去维也纳、威尼斯、利瓦。认识那位瑞士姑娘。

    1914年5月底在柏林订婚。写下《城堡》的试笔（6月11日日记）。赴海勒奥、吕贝克、玛丽亚津斯特（部分路程与恩斯特·魏斯同行）。战争爆发。增添了对妹夫工厂的cao心。解除婚约。着手《诉讼》之写作。《在流刑营》。

    1915年与F.B.重逢。在布拉格租了自己的房间（先是在毕尔科娃，后来在德路哈·特里达街）。从事《诉讼》之写作。与meimei艾丽赴匈牙利。冯塔纳奖。

    1916年7月与F.赴玛丽亚巴德。写了一些《乡村医生》集里的小说。在慕尼黑做报告（11月）。

    1917年住在炼金者街的住房，后移居美泉宫住房。继续写乡村医生小说集。

    7月第二次订婚。

    9月4日：察觉患有肺结核。居住在屈劳他的meimei奥特拉家。

    12月12目办公室休假。研读基克加德。写格言（八开笔记本）。

    12月，第H次解除婚约，布拉格。

    1918年屈劳。布拉格。图尔瑙。什莱森。写出《中国长城建造时》和《铁桶骑士》。

    1919年《乡村医生》出版，库尔特·沃尔夫出版社。尤丽·沃律切克小姐（什莱森）。布拉格。《致父亲》，同马克斯·勃罗德在什莱森。《在流刑营》发表。

    1920年美兰。病休。——密伦娜·耶申斯卡夫人（维也纳）。重回布拉格办公室。

    7月5日抵达布拉格。岁末在塔特拉山（马特利阿瑞）。罗伯特·克洛普斯托克。

    1921年塔特拉。布拉格。密伦娜夫人。

    1922年在斯平德勒米勒。

    2月回布拉格

    3月15日朗诵《城堡》片断。

    5月最后一次同密伦娜谈话。从6月底起住在路石尼茨河旁的普拉娜，同他的meimei奥特拉一起。布拉格。

    1923年7月(30)在穆里茨。朵拉·苗芒（笛阿芒）。柏林。什莱森。——9月底同朵拉住柏林一施台格利茨。采伦多夫。《地洞》、《约瑟芬》，也许还有《一条狗的研究》。——饥饿艺术家则、说集中这四篇作品付印（锻造访出版社）。

    1924年在柏林逗留到3月17日。——布拉格。——4月10日前往维也纳森林疗养院。——医学教授哈谢克在维也纳。——然后在维也纳附近的基尔林疗养院，同朵拉和罗伯特·克洛普斯托克一起。6月3日逝世。在布拉格安葬。

    1952年朵拉在伦敦去世（8月）。