第34-36章 (第7/14页)

，从第7大道到第8、第9、第10。街上又乱又静，各种颜色的汽车像冰冻的河流堵塞在街上，其中占绝大多数的是黄色的出租车。许多汽车已成了灵车，腐烂的司机仍斜靠在方向盘后面，乘客像烦于交通阻塞似的倒在椅子上。拉里想，也许他们半路能搭一辆摩托车，以尽快离开这个城市。

    他想，如果她能骑一辆自行车，一路上就会更好一些，就不会出现她想象不到的更痛苦的生活，至少在某些方面，他猜想她会在他后面骑个女用轻骑。

    在第39大道和第7大道的十字路口，他们看见一个只穿着破烂的斜纹粗棉短裤的年轻人，躺在出租车顶上。

    “他死了吗？”丽塔问。听见她的声音，那年轻人坐了起来，四处张望，看见他们，他站了起来。他们赶紧退了回去，年轻人又平静地躺了回去。

    他们穿过第11大街时，正好在下午2点，拉里听见后面有一声沉闷而痛苦的叫喊声，他才意识到丽塔没走在他左边。

    她跪着一条腿，搓着脚。可怕的事儿发生了。拉里第一次注意到她穿着一双价格在80美元左右，露着脚趾的昂贵皮凉鞋，正是在第5大道的橱窗里拿的那双。这种鞋走不了多远路，可是他们是要长途徒步旅行，就像他们一直在走的那种旅行。

    踝部的搭扣擦破皮肤，血滴滴嗒嗒地从踝部流了下来。

    “拉里，我…”

    他猛地拉她站了起来“你在想什么呢？”他冲着她大喊。以这种惨无人道的方法对待她，他一时感到有些不忍。她退缩着。“你以为你累了，就能坐出租汽车回家吗？”

    “我从没想过。”

    “够了，上帝啊１他双手插在头发上“我猜你不会，你在流血，丽塔，伤了多长时间？”

    她的声音变得低而嘶哑，以至于在这种极静的环境中，他听见这种声音就烦了起来。“我想是从…嗯，大概是从第5大道和第49大道。”

    “都已过了20条街，你才感到受伤了，你也没有说什么呀？”

    “我以为…可能会…离开…不会伤得更厉害了，我不想告诉你…我们要抓紧时间…要尽快离开这个城市…我刚想…”

    “你什么也别想了。”他生气地说：“像你这样，我们还怎么抓紧时间？你他妈的双脚就跟钉在十字架上面似的。”

    “别骂我，拉里。”她开始低声啜泣起来“请别…在你骂我时我感觉很糟…请别咒骂我。”

    他这时愤怒极了，他冲着她的脸尖叫道：“傻瓜！笨蛋！蠢才１声音在高耸的大楼间回荡。

    她双手捂住脸，哭了起来，这使他更加生气。他想，有些原因她真是不想知道：正当她抚住脸，想让他带她走时，为什么不呢，周围总有那么些人会来好好照顾我们的女英雄。小丽塔，有人会开车过来，陪她逛街，帮她洗抽水马桶，让她坐出租车。因此，让我们听几首柔和得令人窒息的德彪西，用修过指甲的双手抚住眼睛，把所有一切都留给拉里，照顾我，拉里，在见到怪物似的叫喊者所发生的事后，我决定再也不想看了，这都是极肮脏的东西。

    他使劲拨开她的手，她战战兢兢，又想去抚眼睛。

    “看着我。”

    她摇了摇头。

    “该死的，看着我，丽塔。”

    她最后才畏畏缩缩地看着他，好像他除了大骂外还会用拳头打她。他用这种方法还真见效。

    “我想告诉你事实的真相，因为你似乎不太明白。事实是，我们必须走二三十英里的路，如果你那些伤口感染了，你将会中毒而死。你伸出手来，我会帮助你的。”

    他一直扶着她的手臂，他看见他的拇指几乎嵌进她的rou里，当他看见红色的血液又从她脚上出现时，他真想呕气地自己一个人走，可又觉不太合适，他明白自己情绪过于激烈。拉里·安德伍德又发作起来，如果他真他妈的聪明，出发前，为什么不查查她的鞋袜？

    因为那是她的事。他心里又嘀咕道。

    不，那不是真的。那绝对是他的问题。因为她不知道。如果他要带她一起走（直至今天他才认识到如果不带她，那生活将是多么地简单），他就应该对她负责。

    我真该死。他心里又想。

    他母亲的话回响在他耳边：拉里，你是个占有者。

    福德姆来的卫生学家在他后面对着窗户大叫：

    我以为你是个好人！事实上你不是！

    从你身上能得到什么，拉里，你是个占有者。

    说谎！那是天大的谎话！

    “丽塔，”他说“对不起。”

    她在车道上坐了下来，头发看上去更显灰白。她低下头，抬起受伤的双脚，但并没看他。

    “对不起，”他重复着“我…看，我没有权力说那些话。”他想，如果你道歉了，那些事就应该一笔勾销，这就是这个世界。

    “继续走吧，拉里，”她说“别让我拖你的后腿。”

    “我说对不起了，”他声音中带些急躁“我会给你找双新鞋，找几双白袜。我们会…”

    “我们什么也没有了。走吧。”

    “如果你再这样说，我会受不了的，你真是个笨蛋，你的道歉不好接受，走吧。”

    “我说我是。”

    她转过头，尖叫起来。他往后退了一步，环顾四周，看看是否有人在听她尖叫，看看是不是有警察走近来看小年轻跟脱了鞋坐在人行道上的老太太发生了什么丑陋的事情。他心烦意乱地想着，开什么玩笑。

    她停止了尖叫，愣愣地看着他。她用手做了个轻拂一下的姿势，好像他是个讨厌的苍蝇。

    “你最好别嚷嚷了。”他说“否则我真会离开你。”

    她只是看着他，他瞅也没瞅她一眼，只怔怔地看着前面。

    “行了。”他说。

    他扛起步枪，又动身走了。左转是一个斜坡，中间有一个195号公路入口，这斜坡向下一直通进隧道，斜坡公路上全是汽车。他看见入口处有一次爆炸遗留下来的痕迹，一个急驶而来的五月花大篷货车想极力挤进漂流，结果好多汽车像玩滚木球游戏的钉子似的散落在大篷货车周围，大篷货车的司机一半挂在车窗上，头垂着，手臂摇晃着，底下有一滩已干涸的血.车门上还有一堆呕吐物。

    拉里环顾四周，