第二章 (第1/3页)

    第二章

    克里斯蒂一下子把我问住了。一切都发生得这么快，我根本来不及去思量整个事件的重大性。首次已确认的外星生物造访地球就发生在眼前，我不赶紧通知有关部门连我的老板克里斯蒂也不理会却干坐在这个生物旁边，高谈阔论只有大学生夜聊才会提及的无聊话题。

    但在我回答之前，霍勒斯已转身面对多罗迪博士。他通过依次移动六条腿来实现转身这一动作。

    你好。他说，我叫霍勒斯。他在报自己的名字的两个音节时，声音稍稍有点重合，一张嘴在另一张还未完全闭上时已开始发音。

    克里斯蒂现在是全职管理人员。多年前当她还是个专职研究员时，她的研究方向是纺织学，因此霍勒斯的非地球形态可能没有引起她的注意。这是个玩笑吗？她说。

    根本不是。外星人答道，用着他那种奇怪的立体声式的音调，我是他扫了我一眼，仿佛表示他正在引用我先前的说法把我当成个访问学者吧。

    从哪儿来的？克里斯蒂问道。

    长蛇星座第二。霍勒斯说。

    那是什么地方？克里斯蒂问。她长着张大大的马嘴，必须时刻留意才能闭上嘴唇不露出牙齿。

    那是另外一个恒星系。我说，霍勒斯，这位是克里斯蒂多罗迪博士，博物馆的馆长。

    另外一个恒星？克里斯蒂说，打断了我的回答，别闹了，汤姆。警卫给我打电话说有人在搞恶作剧，并且

    你没看到我的飞船吗？霍勒斯说。

    你的飞船？克里斯蒂和我同时问道。

    我降落在那个圆屋顶建筑的前面。

    克里斯蒂从霍勒斯旁挤进了屋子，按下桌上电话的免提键，拨了个分机号。巩瑟尔？她说。巩瑟尔是员工入口处的警卫，他的岗位位于博物馆和天文馆之间的小巷中。我是多罗迪博士。帮我个忙：到外头去看看，告诉我在天文馆前你能看到什么。

    你是指飞船吗？巩瑟尔的声音从扬声器内传出，我已经看过了。那儿现在围了一大堆人。

    克里斯蒂忘了说再见就挂上了电话。她看着外星人，毫无疑问她能看到他呼吸时躯体一起一伏的样子。

    你你想一干什么？克里斯蒂说。

    我在做一些古生物学研究。霍勒斯说。奇怪的是，古生物学这个词连母语是英语的人说来都很拗口，他却没有把这个词分在两张嘴里说。我弄不懂究竟是什么原则控制着他嘴之间的转换。

    我必须得跟谁说一声，克里斯蒂说，像是在自言自语，我必须向当局报告。

    在这种情况下，我们该向哪个部们报告呢？我问。

    克里斯蒂看着我，好像奇怪我听见了她的话。警察局？皇家骑警？外交部？我不知道。糟糕的是他们把天文馆关了，要不然那儿可能会有人知道。或许我可以问问陈？唐纳德陈是博物馆的天文学家。

    你可以向任何人报告。霍勒斯说，但不要在我周围制造麻烦。会影响我的工作。

    目前你是地球上惟一的外星人吗？克里斯蒂问，还有其他像你一样的外星人在别的地方访问吗？

    现在在地球表面只有我一个。霍勒斯说，但不久会有更多的人下来。我们的母船正在地球的同步轨道上，那上面共有三十四个人。

    与什么同步？克里斯蒂问，多伦多？

    同步轨道必须在赤道上方。我说，不可能定位在多伦多上空。

    霍勒斯把他的眼柄转向我，可能他增加了对我的好感。对。但因为博物馆是我们第一个目标，所以母船定轨在与多伦多同一经线的位置上。我认为我们的正下方是厄瓜多尔。

    三十四个外星人？我说，仿佛在消化这个信息带来的刺激。

    正确。霍勒斯回答，半数是像我一样的弗林纳人，另外一半是吕特人。

    一阵兴奋传过我的全身。有机会研究一种来自不同生态系统的生命形式已经够让人惊喜的了，更何况一下子来了两种。前几年我身体还行的时候，我在多伦多大学教过一门有关进化的课，但我们的所有进化知识都来自一类样本。如果我们能

    我不知道该给谁打电话。克里斯蒂说，见鬼，如果我真的打了电话，我都不知道谁会相信。

    我的电话突然响了。我拿起听筒。是英迪拉萨拉姆，克里斯蒂的助理打来的。我把电话给了她。

    什么事？克里斯蒂对着话筒说，不，我就待在这儿。你能把他们带来吗？好的，再见。她把电话递还给我，多伦多警察来了。

    多伦多最棒的什么①？霍勒斯问。

    【①原文中为finest，既有最棒的意思、也有警察的意思。外星人理解错误了。】

    是警察。我说，把听筒放了回去。

    霍勒斯什么也没说。克里斯蒂看着我，有人打电话给警察，报告了飞船降落，外星人进了博物馆。

    很快，两个穿着制服的警察在英迪拉带领下走了过来。三个人都站在门口，目瞪口呆。两个警察中的一个骨瘦如柴，另一个却结实健壮警察部队中强壮型和瘦弱型的代表，肩并肩站在我的办公室里。

    肯定是个假货。瘦警察对他的同伴说。

    为什么所有人都这么想？霍勒斯问道，你们人类似乎擅长忽视明显的证据。他两只水