第十三章 (第3/3页)

的更多些，因为我的进化论公开演讲经常冒犯他们。前几年我还会和他们争论，但现在，一般我只是礼貌地笑一笑，然后走开。

    但霍勒斯替我回答了，汤姆得了癌症。他说。我有点生气了。我本以为他会替我保密的。但是随后又一想，健康状况属于隐私这种想法可能只有人类才会有。

    悲伤。卡纳说。他碰了碰他那个上面刻着红色风车的皮带扣。

    有很多非常虔诚的信徒都痛苦地死于癌症，或是其他疾病。你怎么解释？见鬼，你怎么解释癌症的存在？这是个什么样的上帝，竟然创造出这样一种疾病？

    他／她／它可能没有创造癌症，翻译机深沉地说道，癌症可能是在一个或者多个时间片断里自然出现的。虽然未来不是一次只能选择一个，但是可供上帝选择的可能性也不是无穷多的。现在我们面临的现实情况中包含了癌症，尽管这是一种不受欢迎的局面，但它同时可能也包含着一些他想要的东西。

    所以他在接受好的东西的同时，不得不同时接受一些坏的东西。我说。

    应该是吧。卡纳说。

    对我来说，他听起来不像是个上帝。我说。

    人类的独特性在于他们相信上帝是万能的，是无所不知的，卡纳说，真正的上帝不是一个理想化的形象，他／她／它是现实中存在的，因而是不完美的，只有抽象的物体才不会有缺陷。由于上帝不是完美的，所以世上才存在着痛苦。

    我必须承认，这是一个有趣的说法。吕特人发出更多的撞击声，过了一阵子，翻译机又说道：弗林纳人认为我们没有任何精深的宇宙学理论。但我们早就知道，在你们称之为真空的物体中，创造和毁灭始终没有平息过。完美的上帝这一谬论妨碍了你们的思维，完美的真空也是谬论，同样妨碍了你们的宇宙学：真空就意味着空空如也，空空如也则意味着没有东西能从中产生。但世上没有完美的真空，也没有完美的上帝。因此你的痛苦只源于非完美，除此之外无需任何解释。

    但是非完美只说明了痛苦的根源。我说，一旦上帝知道某个人正在承受痛苦，如果他有能力消除它，那么作为一个道德高尚的实体，他应该这么做。

    如果上帝真的注意到了你的疾病，却又什么都没做，计算机合成的卡纳的声音说，那么一定有其他因素迫使他／她／它与癌症做出妥协。

    这太过分了。该死，我冲着他喊道，我在吐血。我有个六岁的儿子，一个成长道路上没有父亲陪伴的小男孩，他怕得快发疯了。我还有个在夏天到来时就会成为寡妇的妻子。还有什么因素能比他们更重要？

    吕特人似乎对我的愤怒感到不安。他弯下两条腿，好像随时要跑的样子，我猜这可能是他对于威胁的本能反应。但是他本人并不在这儿，而是安全地待在母船上。过了一会儿，他松弛下来。你想要一个直截了当的答案吗？卡纳说。

    我呼了口气，试着让自己冷静。刚才我忘记了四周有摄像机，现在不禁感到有点尴尬。我猜我生来就不是合格的地球大使。我瞥了霍勒斯一眼，他的眼柄一动不动。我曾经在他非常震惊时看到过这个造型我的发火使他难受了。

    对不起。我说。我深深地吸了口气，又慢慢呼出。是的，我说，并点了点头，我要一个诚实的回答。

    吕特人转了180度，把他的背对着我这是我第一次看到他的背部。后来我了解到，当一个吕特人背对着你时，那就意味着他将和你说一些非常坦率的话。在他的黄色腰带背后也有个一模一样的带扣。他抚摸着那个带扣，这是我们宗教的象征。他说，一个血的星系个生命的星系。他停顿了一会儿，如果上帝没有创造癌症，那么因为存在癌症而指责他／她／它是不公平的。如果真的是他／她／它创造了它，那么他／她／它这么做是有苦衷的。你的死对于你的家庭来说可能是一种毫无意义的不幸，但在上帝的计划中却有某种积极意义。你应该为此感到荣幸。不管你承受怎样的痛苦，你是一个有意义的过程中不可或缺的一部分。

    我不感到荣幸，我说，我只感到被诅咒了。

    吕特人做了个出乎我意料的举动。他转身伸出九指手。当组成幻影手臂的力场触摸我的手时，我的皮肤感到一阵刺痛。他的九根手指微微用力捏着，既然你的癌症已经无法避免，合成的声音说，你可以试着接受我的信仰，放弃你自己的，这么做或许能带给你更多的安宁。

    我没有回答。

    现在，长纳说，我必须离开了，又到了与上帝沟通的时候了。

    吕特人晃动着消失了。

    我几乎也要晃动了。