第一部哥伦比亚特区华盛顿2 (第8/8页)

 “对，出了100万。我们在全世界悬赏。”

    “你也提出，赏金不光给使他遭到一般逮捕或定罪的人，也给任何形式的有关情报。据估计你会把你得到的情报告诉我们，是这样的吗？”

    “那不一定，好东西从来就是不便分享的。”

    “你怎么知道好还是不好？你自己找到什么线索了？”

    “只找到些最终没有用的线索。你们什么都不告诉我们，我们怎么能找得到？我们从克里特岛得到的消息落了空；从乌拉圭得到的消息无法证实。我要你懂得，这不是报仇的问题，史达琳小姐。我已经原谅了莱克特博士，就如我们的救主原谅了罗马士兵。”

    “韦尔热先生，你通知我的办公室说你得到了什么东西。”

    “在那头那张桌子的抽屉里，去找吧。”

    史达琳从她的皮包里取出白色棉手套戴上。抽屉里有一个马尼拉纸大信封，又硬又重。她取了出来，是一张x光片。她对着头顶的灯光看了看，是一只左手的x光片，那手好像受了伤。她数了数手指，四根，加上大拇指。

    “看看掌骨，你明白我说的是什么意思吗？”

    “明白。”

    “数数指根关节。”

    指根关节有五个。“加上大拇指，这人左手有六个指头，像莱克特博士。”

    “像莱克特博士。”

    这张x光片的病历号和来源部分给剪掉了。

    “这是从哪儿弄来的，韦尔热先生？”

    “里约热内卢。要找到更多的东西我得花钱，花很多钱。你能不能告诉我它是不是莱克特博士的手？我要花钱就得先知道它是不是他的手。”

    “我试试看，韦尔热先生，我们会竭尽全力的。你还保存了寄x光片的信封吗？”

    “玛戈把它装在了一个塑料口袋里，她会给你的。你要是不介意的话，史达琳小姐，我有点累了，需要人服侍一下。”

    “我会从我的办公室给你打电话的。”

    史达琳离开屋子不久，梅森·韦尔热就对末端的管子嘟地吹了一下，说：“科德尔？”游戏室里的男护士走进屋子，从一个文件夹里取出一份标明是巴尔的摩市儿童福利院的文件，读了起来。

    “是富兰克林吧，叫富兰克林进来。”梅森说着，关掉了灯。

    那小男孩一个人站在起坐区明亮的顶灯之下，斜睨著有人在里面喘气的那团黑暗。

    一个洪亮的声音传来“你是富兰克林吗？”

    “是富兰克林。”幼儿说。

    “你住在哪儿，富兰克林？”

    “跟mama、雪莉和瘦高个儿住一起。”

    “瘦高个儿一直住在你们那儿吗？”

    “他有时在有时不在。”

    “你说的是他有时在有时不在吗？”

    “是的。”

    “你mama不是你亲mama，是吧，富兰克林？”

    “是我养母。”

    “她不是你第一个养母吧？”

    “不是。”

    “你喜欢住在家里吗，富兰克林？”他脸上亮了起来。“我们有个猫咪基蒂。mama在炉子里烘糕糕。”

    “你在那儿多久了，在mama家里？”

    “我不知道。”

    “你在那儿过过生日没有？”

    “过过一回。雪莉做了凉果糕。”

    “喜欢吃吗？”

    “喜欢草莓。”

    “你喜欢mama和雪莉吗？”

    “喜欢，啊，啊，还喜欢猫咪基蒂。”

    “你喜欢住在那儿吗？睡觉的时候不害怕吗？”

    “晤，晤，我跟雪莉睡一个房，雪莉是大jiejie。”

    “富兰克林，你不能再在那儿跟mama、雪莉和猫咪住了，你得走了。”

    “谁说的？”

    “政府说的。mama没有工作了，没有资格当养母了。警察在你家里发现了一支大麻香烟。过了这个礼拜你就再也见不到mama了，再也见不到雪莉和猫咪了。”

    “不要。”富兰克林说。

    “也说不定是她们不要你了，富兰克林。你有什么不好的地方没有？身上有没有溃疡，或是恶心的东西？你是不是觉得自己长得太黑，她们不会爱你呢？”

    富兰克林捞起衬衫看看自己褐色的小肚肚，摇摇头，哭了。

    “你知道猫咪以后会怎么样吗？猫咪叫什么名字？”

    “叫基蒂猫眯，那是她的名字。”

    “你知道基蒂猫眯以后会怎样吗？警察要把基蒂猫味带到政府兽栏，一个医生要来给它打针。你在托儿所打过针吗？护士给你打过针吗？用亮晶晶的针？他们会给基蒂猫咪打针的。猫咪看见针的时候会很害怕的。他们给她扎进去，基迪猫咪会痛的，然后就死了。”

    富兰克林抓住衬衫下摆拉到脸旁边，把大拇指放进嘴里，自从mama叫他别那么做以后他已经一年没那么做过了。

    “过来，”黑暗里那声音说“我来告诉你怎么就可以不让基迪猫咪挨针。你愿意让基迪猫咪挨针吗，宫兰克林？不愿意？那你过来，富兰克林。”

    富兰克林眼泪哗哗地流着，吸着拇指，慢慢走进黑暗里。他走到床前6英尺以内时，梅森对他的口琴吹了一口气，灯亮了。

    由于天生的勇气，或是帮助基迪猫眯的愿望，或是恐怖地知道已经无路可走，富兰克林并没有退缩，也没有跑掉，他只是望着梅森的脸，站在那儿没动。

    这个令人失望的结果可能使梅森皱起了眉头——如果他有眉头的话。

    “你要是自己给基迪猫眯一点耗子药吃，它就不会挨针了。”梅森说。他发不出唇音m和爆破音p，但是富兰克林仍然听懂了。

    富兰克林把大拇指从嘴里取出来。

    “你是个老坏蛋，不要脸，”富兰克林说“丑八怪。”他转身走出房间，穿过到处是管子的房间，回到游戏室去了。

    梅森在监视器上望着他。

    护士装做是在读《时尚》，却看着孩子，密切观察着他。

    富兰克林再也不想玩玩具了。他走过去，到长颈鹿身边，坐在它脚下。他唯一能够做的事是没有再吮手指头。

    科德尔仔细观察着他，等着他流眼泪。一见那孩子肩膀抽动他便走了过去，用消毒纱布轻轻揩下眼泪，再把那带泪的纱布放进梅森的马提尼酒①。那酒放在游戏室的冰箱里冻着，跟橙汁和可乐在一起。

    ①一种由杜松子酒、苦艾酒等混合而成的鸡尾酒。