三黯淡的绿松石 (第2/6页)

沉默的意味不容置疑。而总监先生的话说得更加明白：

    “您夜里没睡？”

    “睡了。不过是一夜将尽的时候。”

    “这以前，您在过道里没睡吗？”

    “没有。”

    “马泽鲁队长呢？”

    堂路易犹豫了一下。他能够指望诚实正直的马泽鲁违心地说假话吗？

    他答道：

    “马泽鲁队长在扶手椅上睡着了，两个小时以后，弗维尔夫人回来时才醒。”

    又是一阵沉默，显然意味着：

    “因此，在马泽鲁队长睡着的两个小时里，您实际上可能开门杀害弗维尔父子。”

    讯问完全按照佩雷纳预见的步骤进行。包围圈越来越紧。对手很有逻辑头脑，又精力充沛，他由衷地钦佩。

    “见鬼！”他暗忖“明明是清白的，却要为自己辩护，这滋味真不好受！左右两翼都被攻破了，中央经得起攻击吗？”

    总监与预审法官商量几句，又开口道：

    “昨晚，弗维尔先生当你们的面打开保险柜时，里面有什么东西？”

    “一大堆文件纸张。其中有一个灰色漆布本子，后来不见了。”

    “您没有碰那堆文件吗？”

    “连保险柜都没碰。总监先生。马泽鲁队长今早大概告诉您了，为了使调查合法，他把我排斥在一边。”

    “那么，您和那只保险柜没有任何接触？”

    “任何接触也没有。”

    总监摇摇头，望了一眼预审法官。佩雷纳若是怀疑给他设下了陷阶，只要瞧一眼马泽鲁就会得到证实！马泽鲁一脸毫无血色。

    总监继续问道：

    “先生，您作了调查，应该由警察作的调查，因此，我要向掌握了证据的侦探提个问题。”

    “总监先生，我将尽力回答。”

    “是这样的。假定保险柜里有一件物品，一件首饰…领带别针上落下来的一颗钻石，而且无可争议地是从我们大家都认识的人领带别针上落下来的，而他这一夜又是在公馆里过的，这种巧合，您怎么看呢？”

    “来了，陷阱设下了。”佩雷纳暗忖“显然，他们在保险柜里发现了什么东西，便想象是我的。好。只不过，必须假设有人把这东西是从我这儿偷去，放在保险柜里，以便陷害我，因为我根本没碰保险柜。但这是不可能的，因为我只是昨天晚上才卷进来，昨夜又没见什么人，人家要栽赃也没有时问。因此…”

    总监又问了一句，打断他的内心独白：

    “您怎么看呢？”

    “总监先生，这个人在公馆过夜，与公馆里发生的双重谋杀案，有不可否认的联系。”

    “那么，至少我们有权怀疑这个人？”

    “对？”

    “这是您的看法？”

    “一点不错。”

    总监从口袋里掏出一块丝帕，摊开，两指夹起一颗小小的蓝宝石，说：

    “这是我们在保险柜里发现的一颗绿松石。毫无疑问，它是您食指上那枚戒指上面的。”

    堂路易勃然大怒，咬牙切齿地说：

    “哼！混蛋！竟这么卑鄙！…不，我不相信…”

    他检查戒指。那戒指中间镶嵌着一颗黯淡无光的绿松石，周围镶着一圈不整齐的小绿松石，也是那种黯淡的蓝色。中间确实少了一颗。总监手上那颗补上去一丝不差。

    总监问：

    “你有什么话说呢？”

    “我说，这颗绿松石是我戒指上的；戒指是柯斯莫-莫宁顿给的，是在我第一次救了他的命以后。”

    “我们意见是一致的吧？”

    “是的，总监先生，我们意见一致。”

    堂路易-佩雷纳开始在屋里踱步，边走边思索。保安局的警察赶紧守住各个门口。照此看来，他明白他的被捕是肯定无疑的了。只要总监一声令下，马泽鲁队长就不得不揪住老板的领口。

    堂路易又朝昔日的伙伴扫了一眼。马泽鲁匆匆做了个哀求的手势，好像在说：“唉呀！您怎么还不说出凶手呢？还等什么？快呀，是时候了。”

    堂路易微微一笑。

    “那么，这其中有什么问题呢？”总监问道，还是从讯问一开始就用的那种声调，硬装得有礼，却不露任何情绪。

    “有…有…”

    佩雷纳抓住一把椅子背，拖转过来，一屁股坐下，说道：

    “我们聊聊吧。”

    他是带着这种态度、这种毅然决然的动作说的，使得总监似乎有点动摇了，喃喃说道：

    “我还不明白…”

    “总监先生，您会明白的。”

    他慢慢地、字字清晰地说道：

    “总监先生，事情很清楚。您昨晚准许了我的要求，这就极为严肃地使您承担了责任。因此，您必须不惜一切代价，并且马上查出罪犯。而那名罪犯，这就是我。至于理由，您并不缺乏，比如我在现场，门在里面关上了，马泽鲁队长在罪犯动手时睡着了，还有保险柜里发现的这颗绿松石。我承认，这些理由很压人。另外，还加上这条可怕的推测，害死弗维尔父子于我有利。因为只要柯斯莫-莫宁顿的继承人不存在，我就可以拿到两亿元。好极了。我只需跟您走，去拘留所…或者…”

    “或者？”

    “或者，把罪犯，真正的罪犯交到您手里。”

    总监嘲弄般地笑着，掏出怀表。

    “我等着哩。”

    “总监先生，只要您给我一切行动的自由，我用不了多久就可以查出凶手。决不会要很多功夫。再说，我觉得，查明真相值得花费一点耐心。”

    “我等着哩。”总监又说一遍。

    “马泽鲁队长，请通知仆人西尔威斯特，总监先生要召见他。”

    看到总监示意可以，马泽鲁走了出去。

    堂路易解释道：

    “总监先生，发现这颗绿松石，在您看来，是一个极为重要的物证，对我来说，却是最要紧的启示。为什么这么说呢？这颗绿松石肯定是昨晚跌落的，滚在地毯上。因此，只有四个人可能注意到它掉了，并且捡起来，并为了陷害我这个新敌手，把它塞进了保险柜。第一个是你们的人，马泽鲁队长…他，我们就不说了。第二个死了，就是弗维尔先生…他我们也不说了。第三个，是仆人西尔威斯特。我想跟他说几句话。不用多久。”

    的确，西尔威斯特的陈述十分简短。仆人说，他一直守在厨房里，与一个贴身女仆和另一个男佣人玩牌，直到弗维尔夫人回来他去给她开门才离开。

    “很好。”佩雷纳说“还问一句。您大概在晨报上读到了韦罗侦探的死讯，并且看到了他的肖像？”

    “是的。