卷二百四十五诙谐一 (第2/4页)

天子之都。于是众坐喜笑，而奉无以对也。（出《启颜录》）

    诸葛恪

    诸葛恪对南阳韩文晃，误呼其父字。晃诘之曰：向人子而字父，（而字父三字原空缺，据黄本补。）子为是礼也？恪大笑，答曰：向天穿针而不见者，非不明，意（不明二字原空缺，意原作澺，据黄本补改）有所在耳。孙权使太子嘲恪曰：诸葛元逊食马矢一（矢一二字原空缺，据黄本补。）石。恪答曰：臣得戏君，子得戏父。答曰：明太子未敢。上曰：可。恪（可恪二字原空阙，据黄本补。）曰：乞令太子食鸡卵三百枚。上问恪曰：人令君食马矢，君（矢君二字原空缺，据许本补。）令人食鸡卵，何也？恪答曰：所出同耳。吴主大笑。（出《启颜录》）

    费祎

    孙权尝飨蜀使费祎，逆敕群臣：使至，伏食勿起。祎至，权为辍食，而群下不起。祎嘲云：凤凰来翔，麒麟吐哺；驴骡无知，伏食如故。诸葛恪曰：爱植梧桐，以待凤凰。有何燕鸟，自称来翔。何不弹射，使还故乡。咸称善。（出《启颜录》）

    王戎妻

    晋王戎妻。语戎为卿。戎谓曰：妇那得卿婿，于礼不顺。答曰：我亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿。戎笑遂听。（出《启颜录》）

    邓艾

    邓艾口吃，语称艾艾。晋文王戏之曰：艾艾为是几艾？对曰：凤兮凤兮，故是一凤。（《御览》四六四引作出《语林》，又四六六引作出《世说》，文同）

    安陵人

    晋钟毓兄弟警悟过人，每嘲谑，未尝困踬。尝语会，闻有女善调谑，往观之。于是盛饰共载，行至西门。一女子笑曰：车中央殊高。毓等初不觉，车后门生云：向已被嘲。钟愕然。门生曰：中央高，两头低也，盖言羝也。兄弟多髯故云。

    杨修

    晋杨修九岁，甚聪慧。孔君平诣其父，不在。杨修时为君平设。有果杨梅，君平以示修：此实君家果。应声答曰：未闻孔雀是夫子家禽也。（出《启颜录》）

    孙子荆

    晋孙子荆年少时欲隐，语王武子云：当枕石漱流。误曰漱石枕流。王曰：流可枕，石可漱乎？子荆曰：所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。（出《世说新语》，明抄本作出《启颜录》）

    蔡洪

    晋蔡洪赴洛，洛中问曰：募府初开，群公辟命。求英奇于仄陋，采贤俊于岩xue。君吴楚之士，亡国之余，有何异才，而应斯举？蔡答曰：夜光之珠，不必出于盟津之河；盈握之璧，不必采于昆仑之山。大禹生于东夷；文王生于西羌。圣贤所出，何必常处。昔武王伐纣，迁顽民于洛邑，诸君得无是其苗裔乎？（出《启颜录》）

    陆机

    陆机诣王武子，武子有百斛羊酪。指以示之曰：卿东吴何以敌此。陆曰：有千里莼羹，未下盐豉耳。机在坐，潘安至，陆便起。安仁曰：清风至，乱物起。陆应声答曰众鸟集。（启出《颜录》）

    译文

    晏婴　东方朔　边韶　袁次阳　伊籍　张裔　张裕　薛综　诸葛恪　费祎　王戎妻　邓艾　安陵人　杨修　孙子荆　蔡洪　陆机

    晏婴

    春秋时期，齐国晏婴身材矮小，出使楚国。楚国在大门旁边开一个小门迎请晏婴。晏婴不走小门，说：出使狗国，入狗门。现在晏婴出使的是堂堂的楚国，不应当从狗门走进去。楚王问：齐国没有人吗？晏婴回答说：齐国派遗贤德高尚的人出使贤德高尚的国王，派遣品德不好的人出使品德不好的国王。晏婴品德不好，因此出使楚王您哪。楚王对身旁的大臣们悄声说：晏婴善于雄辩，我想治治他。于是，楚王坐好后，武士们从外面绑着一个人进来。楚王指着阶下绑着的人问：他是什么人？左右回答说：是个犯偷窃罪的齐国人。楚王看着晏婴，问：齐人擅长偷窃吗？晏婴回答说：我听说桔生长在江南，移植到江北就变成了枳。枝干，叶片都相似，它结的果实的味道却不同，是因为水土不一样啊。大王阶下绑着的这个人，在齐国时不懂得偷盗。来到楚国后就成了盗贼，本质变坏了。这是楚国的水土使他变坏的啊！楚王听后笑着说：我反倒被你给戏弄了！

    东方朔

    汉武帝有一次问东方朔：先生看我是什么样的君主啊？东方朔回答说：自唐虞之后，到周朝的成康盛世，没有一位国君可以和您相比。以臣看，皇上的功勋与品德、德居黄帝、颛顼、帝喾、康尧、虞舜五帝之上，功在夏禹、商汤、周武王之前。并非仅仅如此啊！以诚待人，就能广泛地得到普天下仁人志士的支持和拥戴，朝中的文武百官，都能任用这些贤达的人。比如任周公、召公为丞相，任孔丘孔仲尼为御史大夫，任姜太公为将军，任周文王第十五子毕公高为拾遗在您身后检查有无遗漏，任骁勇的鲁国大夫卞严子为卫尉，任虞舜的臣子皋陶为大理寺卿，任虞舜的农官后稷为司农卿，任成谒的名臣伊尹为少府，任孔子的门生能言善辩的子贡为使节出使外国，任孔子的门生颜渊、闵指为博士，任擅长文字的子夏为太常卿，任伯益为右扶风，任季路为执金吾，任帝喾的儿子契为鸿胪卿，任龙逢为宗正掌管皇室亲族事物，任商朝孤竹君的儿子伯夷为京兆尹，任齐国的宰相管仲为拱已京师的冯翊郡守，任鲁国的巧匠公输班为掌管土木管透的将作大匠，任鲁献公次子德高望重的仲山甫为光禄大夫，任炎帝四狱的后裔申伯为太仆，任春秋时延陵吴公子季札为水衡都尉，任秦穆公的贤相百里奚为典属国，任鲁国大夫柳下惠为大长秋服侍皇后，任卫国大夫史鱼为协助丞相检举不法之事的司直，任宋国大夫孔父为詹事掌管皇后、太子的家事，任卫国人蘧瑗为太傅。任楚国令尹孙叔敖为诸侯相，任王庆忌为期门掌执兵麾从护卫，任郑国丞相公孙侨为郡守，任卫国勇士夏育为鼎官，任后羿为皇帝仪仗的排头兵，任宋万为司道侯为皇上在前开道…汉武帝听到这里大笑不止，又问：现在在我朝为官