卷二百七十七梦二 (第3/6页)

又初为岐王属，夜梦著绯乘驴。睡中自怪，我衣绿裳，乘马，何为衣绯却乘驴。其年应举及第，授鸿胪丞，未经考而授五品。此其应也。（出《朝野佥载》）

    裴元质

    河东裴元质初举进士。明朝唱策，夜梦一狗从窦出，挽弓射之，其箭遂撆。以为不祥，问曹良史，曰：吾往唱策之夜，亦为此梦。梦神为吾解之曰："狗者第字头也，弓第字身也，箭者第竖也，有撆为第也。寻而唱第。果如梦焉。（出《朝野佥载》）

    潘玠

    潘玠自称，出身得官，必先有梦。与赵自勤同选，俱送名上堂，而官久不出。后玠云，已作梦，官欲出矣。梦玠与自勤同谢官，玠在前行，自勤在后。及谢处，玠在东，公在西，相视而笑。其后三日，果官出。玠为御史，自勤为拾遗。同日谢。初引，玠在前先行，自勤在后。入朝，则玠于东立，自勤于西立，两人遂相视而笑。如其梦焉。（出《定命录》）

    樊系

    员外郎樊系，未应举前一年，尝梦及弟。榜出，王正卿为榜头。一榜二十六人。明年方举，登科之后，果是王正卿为首。人数亦同。系又自校书郎调选，吏部侍郎达奚珣，深器之，一注金城县尉。系不受。达奚公云：校书得金城县尉不作，便作何官？系曰：不敢嫌畿尉，但此官不是系官。经月余，本钵更无缺与换，抑令入甲，系又不伏。其时崔异于东铨注泾阳尉，缘是优缺，不授。异，尚书崔翘之子。遂别求换一缺，适遇系此官不定。当日榜引，达奚谓云：不作金城那，与公改注了。公自云合得何官耶？亲云：梦官合带阳字。达奚叹曰：是命也。因令唱示，（示原作云，据明抄本改）乃泾阳县令。（出《定命录》）

    吕諲

    吕諲尝昼梦地府所追，随见判官。判官云：此人勋业甚高，当不为用。諲便仰白：母老子幼，家无所主。控告甚切，判官令将过王。寻闻（闻原作问。据明抄本改。）左右白王：此人已得一替。问替为谁？云是蒯适。王曰：蒯适名士，职当其任。遂放諲。諲时与妻兄顾况同宿。即觉，为况说之。后数十日，而适摄吴县丞，甚无恙。而况数玩諲。以为欢笑。适月余罢职，修第于吴之积善里。忽有走卒冲入，谒云：丁侍御传语，令参三郎。适云：初不闻有丁侍御，为谁？卒曰：是仙芝。适曰：仙芝卒于余杭，何名侍御？卒曰：地下侍御耳。适恶之曰：地下侍御，何意传语生人。卒曰：兼令相追，不独传语。名籍已定，难可改移。适求其白丁侍御：己未合死，乞为求代。卒去复来，云：侍御不许，催令促装。因中疾，数日而死。（出《广异记》）

    译文

    闾英　宋琼　宋颖妻　卢元明　元渊　许超　北齐李广　萧铿　徐孝嗣　梁江淹　代宗

    徐善

    梦休征上　隋文帝　唐高祖　戴胄　娄师德　顾琮　天后　薛季昶　玄宗　魏仍　陈安平

    李瞿昙　赵良器　奚陟　张鷟　裴元质　潘玠　樊系　吕諲

    闾英

    后魏时，闾英当上了肥城县令。一天，他梦见太阳落进他所居住的黄山下的水中，村里人用牛车拉也拉不出来，闾英急忙上前将那太阳抱入怀中回家了。后来，他的官职一直升到尊贵的散骑常侍。

    宋琼

    后魏，宋琼的母亲病危，三九天想吃西瓜。宋琼晚上作了个梦，梦见有人给他一个西瓜。醒来之后，他果然得到了那个西瓜。当时，人们都说，这是因为他的孝心感动了上苍。

    宋颖妻

    后魏，宋颖的妻子邓氏已经死了十五年。一日，他忽然梦见妻子向自己拜道：我今天已经分配给高崇作妻子了，所以向你告别。说完大哭而去。几天之后，高崇就死了。

    卢元明

    后魏有位卢元明，字幼章，任中书侍郎。孝武帝永熙末年，他住在洛东的缑山。一天，卢元明梦见朋友王由带着酒而来，与他告别。王由一边喝酒一边赋诗赠给他。卢元明醒来之后，还能想起他诗中的十个字：自兹一去后。朝市不复游。卢元明长叹一声道：王由一向清高而不媚俗，如同暂居凡世的仙人，所以我才有这个梦。他写出了这样的诗句，看来一定有什么不测了。过了三天，卢元明果然听说王由已被乱兵杀害了。查一查他死的日子，正好是卢元明作梦的那天夜里。

    元渊

    后魏广阳王元渊，梦见自己穿着礼服倚在槐树上。第二天，他问占卜的人杨元稹，杨元稹说：你能够做"三公"高官。背后，他又对人说：这可得等他死后才能得到。槐字，不就是木旁边的鬼吗？不久，元渊果然被朱荣所杀，死后才被封为司徒。

    许超

    许超梦见自己因为偷羊而被关进监狱。醒后他问杨元稹这是怎么回事，杨元稹说：你能当城阳县令。后来，他真的被封为城阳侯。

    北齐李广

    北齐，侍御史李广，广览群书，知识渊博。一日，他因编纂史籍太累而睡着了。梦中有一个人说：我是你的心神呵，你把我役使得太苦，我不得不走了！很快，李广便因病而死。

    萧铿

    南朝齐宜都王萧铿，七岁那年就受藩封，陶弘景作侍读。在八九年时间里，二人相处得很好。后来，萧铿被害。当时，陶弘景躲在山里，梦见萧铿来了，神情凄惨地告别说：我今生的寿命就算到头了。但因无罪，再过三年，我还能生在我们家。陶弘景想问问阴间的事情，可他怎么也不肯讲。醒来之后，陶弘景半信半疑。三年之后，他派人去宜都一打听，果然跟梦中说的一样。因此，陶弘景写了一本《梦记》。

    徐孝嗣

    徐孝嗣，字始昌。他曾经住在帅府里。一天，他白日躺在北墙下，梦见了两个童子，急忙说要