第四章 (第4/4页)

，我还不信呢，可真四（是）这样，”玛莎拉继续道“你们两个跑到你们不该到的地方了！拉三（桑）德，马上回自己的舱区等我！还有你，欧比耶，回到你该呆的飞行模拟器舱去！”

    玛莎拉到达小队的舱区比桑迪要迟一点，因为她走路比平时跤得更厉害了。她发现他呆在自己的工作间里，正在看母亲的照片。对他来说，这并不全是一种掩饰。每当他遇到麻烦，他总是发现，看着那个给了他生命的女人留下的惟一的纪念品能给他带来安慰。但也不能完全说这不是一种掩饰，因为他早就发现如果他能挑起玛莎拉的同情，不管他犯了什么样的过错，她的怒火也会平息下去。

    “拉三（桑）德，这四（是）没用的！”她严肃地说“你今天做了件坏四（事）！”

    “我知道我错了，玛莎拉。”他悔过地说。但还是加了一句“玛莎拉？为什么她的照片我只有这么一张？”

    她斥责地嘘了他一声，不过他看得出她已经上钩了。“海克利人没有保存死人造（照）片的习惯。”她提醒他。

    “可我不是海克利人！”

    “你的确不是，”她表示赞成，语调里逐渐带上了同情。“嗯，我们所能做到的只能四（是）这样了。我们在你父亲的‘钱包’里发现了这张照片，你和你母亲本人很像。”

    “你知道她长得什么样？”他急切地问道。

    “当然了，”玛莎拉说，又善解人意地补充道“她长得很美。我四（是）指，对于一个地球人来缩（说），我觉得你挺像她的。”桑迪怀疑地朝她皱皱眉。“你在说什么呀？她这么苗条，我却这么胖！”

    “拉三（桑）德，你不胖，那四（是）肌rou。”

    “可看看我和她之间的差异！”

    “差异当然会有了，因为你四（是）在这儿，在飞船上长大的。地球上的重力只有飞船正常重力的8/12。如果你mama到船上来的时候还四（是）个婴儿，她也会长得粗壮多了。”

    “对，”桑迪被说服了“我明白了，不过…”

    玛莎拉的耐心被耗尽了。“三（桑）迪！别以为我不知道你在耍什么花招。”

    “你说什么？”他问，装出一脸的无辜相。

    她悲哀地皱起了鼻头，看上去又疲倦又失望。“哦，拉三（桑）德！”她说，难过地直发抖。“你怎么能这样？”

    “不是拉三德，是拉桑德。”他存心想让她生气。

    “对不起，”她说，生气地强迫自己改掉咬舌音。“亲爱的拉桑德，我很累，也很失望。我能给你讲一个故四——故事吗？”“我想我可没办法不让你讲。”他说。

    她伤心地看着他，但仍开始了她的故事。“很久以前，当我还是个尾巴只有半截长的年轻人时，一次，一只鹰蜂蜂王逃走了。她飞进了墙壁之间的缝隙，惨（产）了卵…”她说话又开始咬舌了，但桑迪这会儿没心思纠正她。“那儿生出了整整一窝的鹰蜂，却没人资（知）道。后来她惨（产）下了蜂王卵，新的蜂王孵出后，都飞走了。于四（是），出现了许多新的蜂槽（巢），都在暗处。没人资（知）道。人们子（只）是不停地抱怨，哪儿来了这么多的鹰蜂？它们靠什么为肆（食）？毕竟飞船上的虫子不多呀。”

    “后来，”她顿了顿，脸色阴沉沉的。“后来有一次，飞行员要对航向进行调整，他将子（指）令苏（输）入中央控制系统，居然没有反应！飞船没有改变航向！”

    “天啊！”桑迪惊叫道。

    他的保姆严肃地伸伸舌头。“的确太吓人了。”她说“当然，后来备用系统被启动，完曾（成）了改变航向的任务。但当他们检查主机时，发现里面有蜂槽（巢）！它们使得主机的继电器发生了短路！哦，三（桑）迪，你不会相信在那之后的几十天里，我们搜索每处管道、通风口和过道干得有多辛苦！每个人每天都要额外工作很长时间，直到蜂槽（巢）都被清除，直到最后一只野鹰蜂被消灭掉为止。你明白这个故四（事）的含义吗？”

    “当然，”桑迪很快地回答“哦，不，不太明白。是什么？”

    她用舌尖添了添他的胳膊，然后才开口说道：“含义四（是），好四（事）如果偷偷摸摸做的话，也会造成巨大的危害。现在你明白我的意思了吗？”

    “当然明白了。”拉桑德说，确信她会解释下去的。

    “你当然明白了，”她赞成道“这个故四（事）的含义就是说，你永远不要有什么秘密瞒着你的上级。”

    桑迪思索了片刻。“是他们有秘密瞒着我，”他反驳道“他们不告诉我们为什么忒修斯和其他人不准再见到我们。”

    “这不一样，不四（是）吗？你没必要资（知）道那些四（事）情，至少现在没必要资（知）道。等你需要资（知）道的四（时）候，就会有人告诉你的。但四（是），‘长者’们需要知道一切情况，因为他们四（是）制定决策的人。你可不四（是），对吗？”

    “对，”桑迪沉思地说“我不是做决定的人。”但他还是希望最起码自己能偶尔做一下决定。

    “所以，”她说“等我不在这儿了，希望你记住我教给你的东西。”

    “我当然会记住。”他说，突然反应过来什么。他朝她皱起了眉头，有点生气，又有点突如其来的惊恐，质问道：“你说你不在这儿了，是什么意思？”

    她像是耸肩似的摇了摇下巴。“冷冻室的报告说，我惨（产）的上一批卵大部分没有搜（受）精。因此我接到命令要接搜（受）一次终审体检。”她说。

    拉桑德吓呆了。“玛莎拉！”他惊呼道“他们不能这样做！”

    “拉三（桑）德，他们当然能了，”她坚定地说“而且，亲爱的，我觉得我通不过的。所以，等待我的肯定四（是）提奇西克的畜圈了。”

    他们的确可能把玛莎拉送进提奇西克的畜圈里。拉桑德那天晚上和队友们挤在一起睡觉时，他昏沉沉的脑子里塞满的不是返回地球这件事，甚至不是衣着暴露的地球女人，而全是悲伤的念头。自他有了生命起，玛莎拉一直是他生命的一部分。他不愿意想到她就这么结束了。

    即将到来的历险不再让他感到乐趣十足了。