小熊温尼。菩 (第8/19页)

，白白浪费时间呢！——小猪想来想去，他该怎么办呢？

    接着，他又有了一个“聪明”主意。他现在悄悄地去“六棵。

    松“，非常小心地偷着往陷阶里瞧瞧，看有没有大象。要是有，他就赶紧回家睡觉；要是没有，他就不回家睡觉。

    于是他就去了。起初，他以为陷阱里不会有够，随后他又认为会有的，可是一走近了，他就肯定会有了，因为他能听见大象的声音了。

    “老天，老天，老天爷啊！”小猪自言自语，他本想跑掉。可是一想既然已经这么近了，干脆就看看大象究竟是什么样子吧！于是他就趴在陷阱边往里看…

    原来，在坑底下，温尼。菩一直在想方设法，把套在头上的蜂蜜罐搞掉。他越摇晃，套得越紧。“糟糕！”他在罐子里面喊“哦，救命啊！”他连喊了好多声。“噢！”他打算撞个什么东西，可是他看不见要撞的东西“无济于事。”他又想爬出陷阱，可是除了罐子里的一小部分，他什么也看不见，找不着出路。最后，他抬起脑袋，顶着罐子，整个身子直立起来，发出悲哀绝望的声音，大声吼叫…就是在这个时候，小猪朝下望着。

    不看还好，一看，可把小猪吓坏了。

    “救命，救命啊！”小猪喊叫“一只大象，一只可怕的大象！”他离开那个坑，拼命地快跑，一边跑，一边大喊大叫“救命，救命啊！一只可怕的‘大象’！”他吓慌了，吓得舌头发硬，说话不清，有些岔音了“可怕！”“好怕！”“一只吓死人的大象！”“好怕！”“好辣！”“一只好怕的大辣象！…”他不停地拚命喊，拚命跑，连喊带跑，连跑带喊，一直到了克利斯多弗。罗宾的家为止。

    “出什么事了？”克利斯多弗。罗宾说。他刚刚起床。

    “大…”小猪上气不接下气，几乎说不出话来“一只大，一只大，一只大象。”

    “在哪儿？”

    “在那儿。”小诸挥动着小爪子…

    “长得像什么？”

    “像…像…它的脑袋大极了，克利斯多弗。罗宾，你简直没看见过那么大。一个特别大的东西，就像…什么也不像。反正大得不得了…噢，就像…像什么我也不知道…就像一个特大特大的什么大家伙，哦，对了，像个大罐子。”“喔，”克利斯多弗。罗宾穿上鞋，说“我倒要去瞧瞧。跟我来。”

    和克利斯多弗。罗宾在一起，小猪就不怕。于是他们就一起走了。…当他们走近“大深坑”的时候，小猪焦急他说：“我能听见它了，你呢？”

    “我能听见有点什么声音。”克利斯多弗。罗宾说。

    原来，温尼。菩找到了一个树根，它正在用脑袋往上撞呢。

    “瞧那儿！”小猪说“怪吓人的吧？”说着他紧紧拉着克利斯多弗。罗宾的手。

    忽然，克利斯多弗。罗宾大笑起来，他笑哇，笑哇，…笑了又笑…笑个没完。正当他大笑的时候“咔嚓”一声“大象”的脑袋在树根上猛撞，一下子把罐子撞碎了，接着，菩的脑袋重新露在外面了。

    小猪恍然大悟。他才发现自己有多么傻，羞得不得了，跑回家去，倒头就睡，人家问他怎么了，他忙说：“头疼。”

    克利斯多弗。罗宾和菩一起回家去吃早饭。

    克利斯多弗。罗宾看着温尼。菩那个傻样儿，忍不住说：“啊，小熊，我多么喜欢你啊！”

    “我也多么喜欢你啊！”温尼。菩说。

    第六章老驴过生日

    老灰驴站在小河边，望着水里自己的影子，说：“可怜啊，实在是可怜。”

    他转过身，顺着小河慢慢走了二十码，溅着水膛过河去，又慢慢地走了回来，接着又望着水里自己的影子。他说：“不出我所料，河这边，河那边，都是一样，没入关怀，没人照顾，可怜啊，、实在是可怜。”

    在老驴背后的蕨丛里，传出一阵噼噼啪啪的声音，菩从那里走了出来。

    “早晨好，老驴。”菩说。

    “早晨好，菩。熊。”老驴忧郁他说“可它是不是一个好早晨，我还有点怀疑呢。”

    “怎么啦？什么事不高兴？”

    “没什么，菩。熊，没什么，人和人不一样，不能都…有人就不能…就这么回事！”

    “不能什么呀？”菩说着擦擦鼻头。

    “不能都愉快。不能都是又唱歌又跳舞。咱们围着这桑树丛走走吧。”

    “哦，”菩想了好长时候，然后间“那是什么桑树丛？”

    “叫‘棒活美’，”老驴无精打采地继续说“是个法国字，意思是‘和善亲切’…我不是在发牢sao，事情本来就是这样的。”

    菩坐在一块大石头上，想把老驴的话都弄明白。那些活他听起来都像是硷语，可他从来不大会猜谜语，因为熊的脑筋不够用啊。于是，他干脆不再想它，就唱起小调来了。他唱的小调名叫《克特斯顿馅饼》：

    屯特斯顿，克特斯顿，

    充特斯顿大馅饼呀。

    苍蝇抓不住鸟儿，

    乌儿它会飞呀。

    出谜叫我猜呀，

    我猜是馅饼呀。

    这是第一段儿。他唱完的时候，老驴没有说他不爱听。所以菩就很乐于接着唱第二段：

    克特斯顿，克特斯顿，

    克特斯顿大馅饼呀。

    鱼不会吹哨儿呀，

    我也吹不了呀。

    出谜叫我猜呀，

    我猜是馅饼呀。

    老驴还是一言下发。于是菩就把第三段轻轻地哼给自已听：

    克特斯顿，克特斯顿，

    克特斯顿大馅饼呀。

    小鸡为什么呀？

    我也不知道呀。

    出谜叫我猜呀，

    我猜是馅饼呀。

    “这就对了，”老驴说“唱唱歌。…咱们一起去摘栗子和山楂花，开心地玩玩吧！”

    “我就是这样的呀！”

    “有些人能这样。”老驴说。

    “为什么？你又怎么了？”

    “你能看出是怎么了吗？”

    “你看起来好像很忧愁啊，老驴。”

    “优愁？为什么我要忧愁？今天是我生日，一年当中最快乐的日子。”

    “是你生日吗？”菩大为吃惊他说。

    “当然是啦。你看不出来吗？你瞧瞧我得的这些礼物。”他把一只脚从一边摆动到另一边，说“瞧！生日蛋糕，蜡烛，还有红喜糖。”

    菩瞧了瞧，先瞧右边，再瞧左边。

    “礼物？”菩说。

    “生日蛋糕？”菩又说“在哪儿？”

    “难道你看不见吗？”

    “