二十二英仙座凶杀案 (第3/4页)

，居然把这个案子拿下来了。再见吧，胖伙计。请向戈热莱夫人问好。把这件事说给她听。她听了会开心的，也会更加敬佩我。你应该帮我做这事。”

    戈热莱缓缓地举起手，重重地拍在拉乌尔的肩膀上。拉乌尔似乎大吃一惊，叫道：

    “-？你要干什么？你就这样把我逮住了。好家伙，你真有胆子！怎么，我帮你解决了难题，你却要拿手铐来感谢我？…如果你面前的不是一位绅士，而是一个大盗，你又会干出什么事儿来呢？”

    戈热莱一直咬紧牙关，越来越装出控制全局的大人物派头，对旁的事不闻不同，不屑一顾，对于别人会怎么想怎么说，也一概不管。拉乌尔爱饶舌就让他饶舌好了…再说这是多便宜的事！拉乌尔的话，戈热莱大可利用，可以记下他透露的情况，对他的论据作出判断取舍，只用在脑子里来一番加工，就成了自己的东西。

    最后，他捏住一只金属大口哨，不慌不忙地送到嘴边，吹出一声尖厉的的啸叫。哨音碰到周围的山岩，纷纷发出回音，在山谷间久久地回荡。

    拉乌尔面露惊愕之色。

    “这么说是来真的？”

    戈热莱傲慢地冷笑道：

    “你想来真的？”

    “又来规规矩矩地打一场？”

    “对。不过这一次我时间充裕，作了准备。伙计，从昨天起，我就开始监视庄园。今天一早，我就知道你潜藏在里面。城堡的所有入口，左右两边通往废墟，连接陡峭岬角的围墙，我都派人把守。乡警队，巴黎来的侦探，本地警察局的人马，都守在这里。”

    入口塔楼的铃声响了。

    戈热莱宣布：

    “第一次冲击开始了。等这队人马一进城堡，我就吹响第二声哨子，发动进攻。你要企图逃跑，警察就会把你像狗一样乱枪打死。命令是毫不含糊的。”

    侯爵插话道：

    “侦探先生，没有我的准许，那些人不能进我的城堡。这位先生与我有约。他是我的客人。他帮了我的忙。门是不会开的。再说，钥匙在我这里。”

    “侯爵先生，他们会破门而入的！”

    “用什么破？羊角撞锤吗？斧头吗？”拉乌尔冷笑道“天黑之前你完不了事。等他们进来，还到哪儿去找我？”

    “用炸药！”戈热莱吼道。

    “莫非你口袋里就装了？”

    拉乌尔把他拉到一边。

    “戈热莱，听我说两句。根据我这一个钟头来的表现，我本指望我们可以像两个好伙伴，手挽手从这里走出去。既然你不肯，那我就求你放弃进攻方案，不要毁坏这些有历史价值的大门，也不要当着一位女士的面侮辱我。我是极希望得到她的尊重的。”

    戈热莱拿眼角瞟着他。

    “你在嘲弄我？”

    拉乌尔大惑不解。

    “戈热莱，我没有嘲弄你。只不过，我希望你考虑一下战斗的后果。”

    “我全考虑过了。”

    “但漏了一条！”

    “哪一条？”

    “你若执迷不悟，那好，过两个月…”

    “过两个月？”

    “我将带佐佐特出门游玩半个月。”

    戈热莱身子一震，一脸气得通红，低声朝他叫道：

    “那我首先宰了你！”

    “那就来吧。”拉乌尔快活地叫道。

    他又对让-德-埃勒蒙说：

    “先生，我求求您，陪戈热莱先生走一趟，叫人把城堡的大门全部打开。我向您保证，一滴血也不会流，一切都会和和平平，体体面面地解决——是绅士之间打交道。”

    拉乌尔对让-德-埃勒蒙很有影响。于是他就接受了这样一个解决办法。其实，这个办法也使他摆脱了困境。

    “你来吗，昂托尼娜？”他边走边问。

    戈热莱要求道：

    “你也来，拉乌尔。”

    “不，我留在这儿。”

    “你也许指望趁我去那边时开溜吧？”

    “戈热莱，你得碰一碰这个运气。”

    “那么，我也留下…我紧盯着你。”

    “那好，我就像上次那样，把你捆起来，堵住嘴巴。由你选吧。”

    “你到底想干什么？”

    “在被捕之前，吸最后一支烟。”

    戈热莱有点犹豫。不过他有什么可担心的呢？一切都预见到了。对手决不可能逃走。于是他追上了德-埃勒蒙侯爵。

    昂托尼娜想跟他们走，可是没有力气。她一脸苍白，表明她内心极为不安。甚至她嘴唇上那微笑的形状也不见了。

    “小姐，您怎么啦？”拉乌尔温和地问道。

    她绝望地恳求他：

    “您到什么地方躲一躲吧…这里应该有一些安全可靠的隐蔽所。”

    “为什么要躲？”

    “怎么？他们要抓您！”

    “别想。我就要离开。”

    “可是没有出口。”

    “这理由不能阻止我离开。”

    “他们会杀了您。”

    “您为这事担心，是吗？假如从前有一天在这城堡里对您非礼过的人遭遇不幸，您会觉得遗憾，是吧？不…您别回答…我们在一起的时间不多！…只有几分钟…可我有许多话要跟您说！…”

    拉乌尔没有碰她，她下意识地让他领着稍稍走远了一点，走到花园里任何地方都看不到的位置。在从前的主塔残留的一大面墙和一大堆残砖碎石之间，有一块空地，大约有十米宽，当头用石头垒着一道矮墙。下面便是悬崖绝壁。那形状就像一间单独的房子。宽大的窗子朝向一片神奇的起伏不平的原野，窗子下边是万丈深渊，奔腾着湍急的江流…

    这时昂托尼娜开口说话，声音平静了一点儿：

    “我不知道会发生什么事…可我没那么害怕了…我希望替德-埃勒蒙先生感谢您…正如您上次提出的，他把城堡保住了，对不对？”

    “对。”

    “另外有一件事…我想弄清楚。…只有您一个人可以告诉我…德-埃德蒙先生是我父亲吗？”

    “是的。您母亲写给他的信，就是您带交的那一封，我看到了。那封信说得很明白。”

    “我其实已经知道了真相，只是我没有证据。这就使我们的关系受了些束缚。我很高兴，因为我可以尽我的儿女之情去爱他了。他也是克拉拉的父亲。对吗？”

    “对。克拉拉是你同父异母的姐妹…”

    “我去告诉他。”

    “我想他已经猜出来了。”

    “我认为没有。不管怎样，他怎样对待我，我希望他也怎样对待她。有一天，我会见到克拉拉的，对吗？如果她愿意