第十六章 (第3/3页)

着他。

    “你也许感到奇怪，”她终于开口了“这么晚了，我还让你来。”

    莫朗日无动于衷。

    “你好好地考虑了吗？她问。

    莫朗日庄重地微微一笑，没有回答。

    我从昂蒂内阿的脸上看出，她正竭力继续微笑着；我佩服这两个人的自制能力。

    “我让你来，”她接着说“你猜不出为什么吗？那好，是为了向你宣布某种你料想不到的事情。我对你说：我从未遇见过你这样的男人，这并不是向你披露一桩秘密。在你被囚禁在我身边的整个时间内，你只表示了一种愿望。你记得是什么吗？”

    “我向您请求，”莫朗日淡淡地说“允许我在临死之前再见见我的朋友。”

    听到这些话，我不知道在我心中狂喜和感动这两种感情谁战胜了谁：我因听到莫朗日称昂蒂内阿为“您”而感到狂喜，因知道了什么是他唯一的愿望而感动。

    但是，昂蒂内阿已经以很平静的口吻说话了：

    “正是，就是为此我才叫你来，告诉你你将见到他。我还要进一步。你可能会更加蔑视我，因为你看到只要你不屈服就足以使我接受你的意志，而我从来是让别人接受我的意志的。无论如何，这已经决定了：我恢定你们两个人的自由。明天，塞格海尔—本—谢伊赫将把你们送出五大圆圈。你满意了吗？”

    “我满意了，”莫朗日带着嘲弄的微笑说。

    昂蒂内阿望着他。

    “这将使我，”他接着说“把我打算在这里进行的下一次旅行组织得更好一些。因为您不怀疑我一定会回来向您致谢的。只是这一次，为了使一位如此伟大的女王得到她应得的荣誉，我将请求我的政府给我二百或三百名欧洲士兵和几门大炮。”

    昂蒂内阿站了起来，脸色灰白。

    “你说什么？”

    “我说这是预料之中的，”莫朗日冷冷地说“先威胁，后许诺。”

    昂蒂内阿朝他走过去。他叉起了胳膊。他怀着某种庄严的怜悯望着她。

    “我将让你死于最残忍的刑罚，”她说。

    “我是您的俘虏，”莫朗日说。

    “你将忍受你甚至不能设想的事情的折磨。”

    莫朗日以同样的充满忧郁的平静重复说：

    “我是您的俘虏。”

    昂蒂内阿象一头困兽一样在大厅里来回转着。她朝我的同伴走去，丧失了理智，照他脸上打了一记耳光。

    他微微一笑，紧紧地抓住她的两个纤细的手腕，捏在一起，使她不能动了，他的动作中力量和优雅奇妙地混合在一起。

    希拉姆王吼了一声。我以为它要扑上去了。可是，莫朗日冷静的目光镇住了它，它呆住了。

    “我要当着你的面让你的同伴死，”昂蒂内阿结结巴巴地说。

    我觉得莫朗日的脸色变得更白了，但这转瞬即逝。他回击的那句话的高贵和尖锐令我惊骇。

    “我的同伴是勇敢的。他不怕死。我还确信他宁愿死去，也不会接受我以您建议于我的代价为他赎回的生命。”

    说完，他放开昂蒂内阿的手腕。她的脸惨白得吓人。我感到那最后的话就要从她的嘴里出来了。

    “听着，”她说。

    她这时是多么美啊，在她被蔑视的威严中，在她的第一次无能为力的美貌中！

    “听着，”她接着说“听着。最后一次。想想我掌握着这座宫殿的大门，想想我对你的生命拥有无上的权威，想想只有我爱你你才能呼吸，想想…”

    “这一切我都想过了，”莫朗日说。

    “最后一次，”昂蒂内阿重复道。

    莫朗日的脸上浮现出一种神奇的恬静，竟使得我看不见昂蒂内阿了。在这张刹那间变得光彩照人的脸上，世间的一切都不复存在了。

    “最后一次，”昂蒂内阿的声音几乎破裂了。

    莫朗日不再看她了。

    “那好，让你满意吧！”她说。

    一阵清脆的声音响起。她在银铃上敲了一下。白衣图阿雷格人出现了。

    “出去。”

    莫朗日昂着头出去了。

    现在，昂蒂内阿在我的怀里。我紧抱在心口上的不是那个高傲的、看不起人的yin荡女人了，而只是一个不幸的、受人嘲弄的小姑娘了。

    她已经虚弱到这种程度，看到我在她身边冒出来竟不感到惊讶。她的头靠在我的肩上。我透过她的头发看见了那鹰一样的小小的侧影，仿佛乌云中的一弯新月。她的温暖的胳膊痉挛般地紧抱着我…

    啊，颤抖的人心…

    在这各种各样的香气中，在这潮湿的黑夜中，谁能抵抗住这样的拥抱！我感到我只是一个被丢弃的人了。这是我的声音吗？这低语者的声音：

    “你愿意我干的事，你要求我干的事，我会干的，我会干的。”

    我的官感变得更敏锐，更丰富了。我的头向后仰着，靠在一个神经质的、温暖的小小的膝盖上。云样的香气在旋转。突然，我觉得顶棚上的金灯晃动起来，象是巨大的香炉。这是我的声音吗？这声音在梦中重复着：

    “你要我干的事情，我会干的。”

    我看见昂蒂内阿的脸几乎贴着我的脸，在那巨大的眸子里，一道奇特的光闪过去了。

    稍微远一些。我看见了希拉姆王的光芒四射的眸子。在它旁边，有一个凯鲁安式的小桌子，漆成蓝色和金色。桌子上，我看见了昂蒂内阿唤人的铃。我看见了她刚才敲过的锤子，一把长乌木柄、带有很重的银头的锤子…小凯恩中尉用来打死人的锤子。

    我什么也看不见了…