第九章妞妞小词典 (第2/8页)

，说：“真香，真香。”她从容答：“给爸爸。”

    我抱妞妞抱出了腱鞘炎，手腕上敷着药。她摸着了，说：“爸爸疼。”我问：“怎么办？”她答：“妞妞哭。”接着马上说：“好爸爸。”

    “妞妞，mama抱，爸爸手疼。”雨儿说。

    “爸爸疼，要爸爸不疼。”她懂事地说。

    她站在阿珍身上跳，阿珍喊疼，让她下来，她偏说：“上！”阿珍说：“你到爸爸身上

    跳。”她答：“不上，爸爸疼！”后来她在我身上眺，我喊疼，她说：“爸爸疼死了。”

    这些天她老说：“爸爸疼。”说着就伸出小手来摸我。打她的小屁股，问：“疼不疼？”回答也是：“爸爸疼。”我笑说：“可不，打在妞妞身上，疼在爸爸心上。”

    妞妞正发病，疼得无法入睡。我彻夜抱着她，在走廊里徘徊。

    已是深夜，静极了，我们沿着走廊来回走呵走，父女俩都不吱一声。她躺在我怀里，睁大着眼，时而转换一下视线，仿佛在深思着什么。好久，她轻声告诉我：“磕着了。”我说：“爸爸心疼妞妞。”她说：“心疼爸爸。”又过了好久，她仍用很轻的声音说：“回家家听音乐。”我抱她回屋，听着音乐踱步，她依然十分安静。“磕着了，”她又告诉我。我说：“爸爸抱抱就好了，妞妞真乖…”她说：“爸爸办，办好了。爸爸想办法。”她相信爸爸永远会有办法的。爸爸是她生活中的一个必要而又无用的谎言。

    “找爸爸，找爸爸…”无论睡着醒着，我总听见妞妞的声音，时而是欢快的，时而是哀切的，由远及近，飘荡不散。

    “爸爸疼妞妞哭。”这是妞妞常说的一句话，一开始是游戏，后来成了病中对自己的安慰。在被病魔折磨得奄奄一息的时候，她在梦中也说着这句话。

    爸爸疼妞妞哭。今生今世，妞妞是永远的哭声，爸爸是永远的疼痛。

    [mama]

    妞妞说话的兴致似乎有起有伏。在会说“爸爸”之后，她有一阵子不爱开口了。然后，又一个词在她的混沌语言中清晰起来。

    当然是“mama”这个词。

    她在床上玩，拱着小屁股，竭力想爬，但还不会挪动手，一不小心，向一侧翻倒，变成了仰卧。她真着急，嘴里直嚷嚷。一会儿，她又趴着，说了一串又一串话，最清晰的便是“mama”还有谁也听不懂的非常复杂的音节。

    深夜，妞妞醒来了，把脸侧向睡在她旁边的mama，伸出一双小手，一声声呼唤：“哦，哦！”这是四个月上下的妞妞，她渴望表达和交流。轻声对她说话，她会静静望着你，时而动动小嘴，似乎也想说什么，时而发出一声短促的呼应。她还经常“啊啊”独语，显然从自个儿发声中获得了快乐。

    雨儿搂着妞妞，彼此开始用没有字符的声调交谈，你来我往，谈得十分热烈。她是一个和孩子说话的专家，擅长我所不懂的无字童语。她不像我，并不mama长mama短的。我相信这是妞妞喊“mama”比喊“爸爸”晚一个月的一个合理解释。

    妞妞在床上翻滚，忽然自己玩起了组词游戏。这时她的词典里暂时还只有“爸爸”和“mama”两个词。她不停地喊：“PA爸爸！”“PAmama！”她一定觉得有趣，喊了又喊，上了瘾。“PA”是什么意思呢？我替她翻译：破爸爸，胖mama。

    后来，妞妞真的特喜欢说“胖mama”一遍遍大声说，脸上往往还带着狡滑的笑容，露出一种津津有味的表情。

    有一回，雨儿对我说：“我真累，又瘦了好几斤。”

    话音刚落，只听见妞妞大叫一声：“胖mama！”

    她是否从mama的一串话中辨别出了“瘦”这个词，并且知道“瘦”和“胖”是反义词呢？当然不可能。由于她目盲，她甚至不可能懂得“胖”这个词的含义。但我相信，她从我们常常对这个词报以嘻笑而领会了它所具有的嘲谑意味。

    我躺在床上，妞妞爬过来，摸到我的肚子，便喊：“mama。”以前她摸到过mama的胖乎乎的肚子，所以以为凡肚子必是mama的。我笑了。她立即更正：“爸爸。”

    对于妞妞来说，mama是更rou体的。她常常摸着mama的身体做语言练习：“头发，鼻鼻，小嘴，丫丫…”她对我并不这样，我身上使她感兴趣的东西只是一副眼镜。

    这是雨儿和妞妞共同的作品，妞妞时年一岁三个月。

    雨儿：“从前有一只猫，它的名字叫——”

    妞妞：“猫咪。”

    雨儿：“它和妞妞是——”

    妞妞：“朋友。”

    雨儿：“有一天她们去花园——”

    妞妞：“玩。”

    雨儿：“花园里有——”

    妞妞：“树—草。”

    雨儿：“猫咪玩得真高兴，它走丢了，妞妞——”

    妞妞进入角色了，瞪着盲眼，用焦急的声调嚷道：“真着急！”

    雨儿：“她喊——”

    妞妞：“猫咪！猫咪！”

    雨儿：“猫咪听见了，回答——”

    妞妞：“咪呜，妞妞，咪呜。”

    雨儿：“妞妞找到它了，和它——”

    妞妞：“握握手。”

    雨儿：“她们一起——”

    妞妞：“回家家。”

    妞妞如此喜欢这个编故事的游戏，每次讲完，总是要求：“再讲，再讲！”于是重来一遍，仍然兴致勃勃。

    妞妞躺在床上，她拉着雨儿的衣服说：“找mama，mama在这儿呢。”雨儿说：“宝贝。”她问：“干吗呀？”雨儿坐起来，喂她吃西瓜。她吃得高兴，突然说：“mama好。”

    后来，雨儿极困，把她放到床上，想走。她连连说：“mama坏！”

    阿珍说：“让mama休息，mama太累了。”她说：“不怕，太累了，不怕，不累。”她在mama身边跳得欢。阿珍催她：“妞妞走。”她边跳边说：“不走，不走。”说着突然停止跳跃，爽快地大喊一声：“走吧！”让阿珍抱走了。

    我和雨儿拌嘴，对妞妞说：“爸爸不理mama了。”

    她喊起来：“理mama！”

    [珍珍]

    在妞妞的世界里，除我和雨儿外，阿珍便是最亲近的人了。她喊阿珍叫“珍珍”

    阿珍是一个多愁善感的农村姑娘，常常是寡言的。可是，和妞妞在一起，她总是有说有笑，妞妞词典里的好些语汇来