二诺艾丽 (第5/10页)

。“那很好。我想客人会喜欢你的。巴黎有家吗？”

    “没有。”

    “好极了。你打算马上工作吗？”

    “啊，是的。”诺艾丽急于想求得这个职位。

    楼上传来了阵阵嬉笑声。隔不多久，一个红头发的姑娘被一个胖胖的中年男子搂着从楼梯上走下来，她只穿着薄薄的睡衣。

    “完了？”苔莱夫人问道。

    “阿瑞拉累了。”那个男人咧着嘴说。他看见了诺艾丽。“这个小美人叫什么？”

    “她叫尤维特，新来的。”苔莱夫人说完又毫不犹豫地补充道：“她是昂蒂布①人，一个亲王的女儿。”

    【①昂蒂布，法国东南部海滨修养地。】

    “我还从来没有碰过公主哩！”那个男人大声说。“要多少？”

    “五十法郎。”

    “你真会开玩笑。三十。”

    “四十。要相信我，不会白花的。”

    “好吧。”他们转身看诺艾丽。她已不见了。

    诺艾丽毫无目的地在巴黎街头走着，走了一个小时又一个小时。她漫不经心地逛着爱丽舍田园大街，从街的这一边跑到那一边，一会儿又跑了过来。到了利多拱廊，对两边五光十色的店铺不胜惊异。在每一个橱窗前她都要停下来，那么多珠宝、高级料子的服装、皮货和化妆品，使她眼花缭乱。她想，要不是货物短缺，巴黎不知该是怎么样的一个天地。此时此地，虽然她是一个土里土气的没见过世面的姑娘，可是她模模糊糊地感觉到有朝一日这些东西她都会有。她不停地走着，一直到累了饿了。她急于从苔莱夫人那里逃出来，钱包和手提箱都忘了带，她不愿回去拿，想以后找个人代她去取。

    诺艾丽对从车站出来所发生的一切，并不惊奇，也不恼火。弱rou强食，何足为怪！自己得当心点儿。目前的问题是身无分文，在明天找到工作之前，总得想个办法活下去呀。暮色渐重，商店和旅馆的看门人，正在忙着挂起黑色的窗帘，以防可能发生的空袭。现在，最要紧的是解决肚子问题。她得找一个人，能给她买些热的、好吃的东西。她向一个警察询问了方向，就直奔克里荣饭店①而去。饭店外面，令人望而生畏的铁窗板把窗户遮了个严严实实；里面，前厅里显得异常优雅。诺艾丽若无其事地走了进来，好像就是这个饭店的住客。她在对着电梯的一张桌子旁坐了下来。她还从来没有这样做过，因而有点儿紧张。然而，她想到她曾轻易地对付过奥古斯特·拉肖。对付男人们并不难。只要记住这样一个秘诀就行：他需要你的时候就好办；他不需要你的时候就别去惹他。所以你应该让他总是感到需要你，直到你得到你想得到的一切。诺艾丽环视了一遍餐厅四周，决定找一个没有女性陪伴的男性。要吸引他并非难事：独饮总不如有人说说笑笑强。

    【①克里荣饭店，巴黎的一家著名的豪华饭店。】

    “对不起，小姐。”

    诺艾丽转过头来，见是一个穿着深色西服的大个子男人。她听说过大饭店雇用私人侦探，但从来没有看见过。现在这个人毫无疑问就是这一号人。

    “小姐，你在等人吗？”

    “不错，”诺艾丽答道，尽量使声音沉着“我在等一个朋友。”

    她突然惊恐地发觉身上的衣服尽是皱褶，并且没有带钱包。

    “你的朋友是店里的住客吗？”

    “他——嗯——不清楚。”她说着，显出十分惊慌的样子。

    他观察了诺艾丽一会儿，口气严厉地说：“请把身份证给我看一下。”

    “我——我忘记带了。”她结结巴巴地说“我把它弄丢了。”

    便衣侦探说：“也许小姐愿意跟我走一趟。”他那结实的手抓住了她的胳臂。

    诺艾丽站了起来。

    正在这时，有人抓住了她的另一只胳臂说：“对不起，我来迟了，亲爱的。不过，你知道那些讨厌的鸡尾酒会是什么样的，得用炸药炸开条路才冲得出来。你等久了？”

    诺艾丽扭转身子吃惊地、莫名其妙地看着讲话的人。这是一个高个子男人，身材瘦长，一本正经，身穿一套古里古怪的军装。深灰色的头发呈“菁”形伸展到额前。一双深沉的眼睛像狂卷的海洋，眼睫毛又浓又长，那相貌像一枚古老的佛罗伦萨钱币。脸部不协调，两侧不够匀称，好像铸币工的一只手曾经滑脱了一会儿。这脸孔特别富于表情，你似乎感觉到它随时会微笑，会哈哈大笑，会皱眉蹙额。要是没有那个强健的、肌rou饱满的下巴，以及下巴上的那个深陷的凹槽，人们准会错把这张脸孔看作是属于一个美丽的女性的。

    他指着便衣侦探说：“这位先生打扰了你吗？”他的声音很深沉，讲的法语微微带一点特殊的口音。

    “不。”诺艾丽说，一时不知所措。

    “先生，请原谅。”饭店雇用的便衣侦探说着。“这是误会。近来我们这里有一个问题，关系到…”他转向诺艾丽说“小姐，请允许我向你道歉。”

    陌生人对诺艾丽说：“嗯，我不知道该怎么说。你看怎么样？”

    诺艾丽不大相信地迅速点了点头。

    那个人朝侦探说：“今天小姐宽宏大量。今后留神点儿。”他抓着诺艾丽的胳膊，朝大门走去。

    到了街上，诺艾丽说：“先生，我——我真不知道该怎么谢你。”

    “我一向讨厌警察。”陌生人笑着说。“给你叫一辆出租汽车，怎么样？”

    诺艾丽看着他，想到自己目前的处境，心中不觉又恐慌起来。“不。”

    “好吧！再见。”他走到出租汽车的停车处，准备钻进一辆车里，回头看见她像扎了根似的还站在那里，一双眼睛凝视着他。在饭店大门口，那个侦探仍在盯着他们。

    陌生人迟疑了一下，随即又返回诺艾丽身边。“你最好离开这里，”他劝她说，看来我们的朋友仍想注意着你。”

    “我没有地方可去。”她答道。

    他同情地点了点头，把手伸进衣袋。“我不要你的钱。”她立即说。

    他十分吃惊地看看她。“那你要什么？”他问。

    “跟你一起吃晚饭。”

    他笑了笑说：“很抱歉。我有一个约会，已经晚了。”

    “那你走吧，”她说“我没关系。”

    他把几张钞票又塞回口袋。“随你吧，好姑娘。”他说。“再见。”他重新走向出租汽车。

    诺艾丽望着他的背影，捉摸不透自己究竟有什么不对头。她知道自己今晚的举止是笨拙的，但是她也知道