85妇女患眼痛喻 (第1/1页)

    85、妇女患眼痛喻

    昔有一女人，极患眼痛。有知识女人问言：“汝眼痛耶？”答言：“眼痛。”彼女复言：“有眼必痛。我虽未痛，并欲挑眼，恐其后痛。”旁人语言：“眼若在者，或痛不痛。眼若无者，终身长痛。”

    译　文：

    从前，有一个女人，眼睛痛得十分厉害。有一个认识她的女人问她说：“你眼睛痛吗？”她回答说：“是的，眼睛痛。”那个女人又说：“看来，有了眼睛必然疼痛。我的眼睛现在虽然还没有痛，我要赶快把两只眼睛一并挖掉，以免将来疼痛。”旁人听了，开导她说：“眼睛如果还在，也许痛也许不痛。如果没有眼睛，那才是一辈子的痛苦啊！”