12煮黑石百喻经浆喻 (第1/1页)

    12、煮黑石蜜浆喻

    昔有愚人煮黑石蜜，有一富人来至其家。时此愚人便作是念：“我今当取黑石蜜浆与此富人。”即著少氺，用置火中，即于火上，以扇扇之，望得使冷。旁人语言：“下不止火，扇之不已，云何得冷？”

    尔时众人悉皆嗤笑。

    译　文：

    从前，有一个傻子正在家里熬黑石蜜。有一个富翁来到他家。这时，这个傻子便想道：我今天应当熬些黑石蜜浆款待这位富翁。于是，他在放黑石蜜的锅里加上一点水，把锅放到火上熬，又用扇子扇糖浆，希望糖浆冷却，旁人看了，告诉他说：“下面的火不先熄掉，纵然扇个不停，它怎么能冷下来呢？”

    当时大家都嗤笑他。