第三章 (第6/6页)

，于是他又转向蕾安娜说道：

    “在北部的这些地主们，对养羊都好像着了迷。不过，我听说有一批羊毛将从澳洲运来，到时候，高地产的羊毛价格一定会惨跌。”

    “这样一来，”蕾安娜压低声音说“也许他们就会发现，把羊弄来，把人赶走，将是一件错误的事。”

    她讲话时，音调稍微高了一点，引得同桌客人们，都用异样的眼光看着她。

    “你关心强迫迁移这件事？”

    ‘我确实很关心这件事！”

    “我从时代杂志上，读过好几篇关于他们的专文报导，我也觉得那是一件可耻的事！”

    “听说还会有很多人要被赶走，那可是真的？”

    他耸了耸肩，显得无可奈何的样子。

    “象我们这些住在英格兰的人，对这件事又能如何呢！而且，我还从各方面听说到，将有更多这一类的计划，要在其他各处展开行动呢！”

    “唉！真是劫数！”蕾安娜叹了口气说“为什么没有人向女王请愿呢？”

    这个人笑了笑说：“女王又能怎样？对那些苏格兰的大地主，正如我们的男主人…公爵一般，也是无可奈何的啊！”停了一会儿，他好像觉得这个问题要是续继谈下去，会令人有尴尬的感觉，于是转身过去和坐在他另一边的女士聊了起来。

    “我实在是起不了什么作用，实在是…”蕾安娜又开始自责地懊恼起来。

    她心神不定地自忖着，假如她坚持表示出她的意见，公爵会不会真的恼羞成怒，将她撵走呢？

    他对她又这么好，她除了应该向他感恩外，又能说什么呢？

    可是，她现在却觉得，她身上所穿的衣服，颈上所带的项链，可如犹大为了背叛主耶稣所得到的三十枚银钱一样，隐伏着一个jianian诈险恶的阴谋。

    晚宴结束后，吹笛者传统式地绕着餐桌吹奏，女士们都已离席，到另一间陈设华美的沙龙。

    蕾安娜听说这间沙龙的家俱陈设，都是已故的公爵夫人亲自设计布置的，看上去比别间更雅致。家俱都是法国款式，窗帘与地毯，不论颜色、质料，都非常精美考究。

    许多张深得亮丽的桌几上，摆设了一些名贵的珍玩，蕾安娜确定，这些一定是公爵夫人从前亲自搜集的。

    当她正仔细观赏着这些物品时，有位女客…后来她才知道是鲍登夫人，走到她的身边。

    “你在这间屋里，看起来衣着好像特别与众不同，葛小姐！”她说话时神情非常愉快。

    “谢谢你对我的赞美，夫人！”

    “在这座堡里，我们不曾看见象你这样年轻又漂亮的小姐，”鲍登夫人继续道“公爵告诉我，你要将这里当成自己的家。”

    “是的，夫人！我父母亲都已去世，我母亲和公爵夫人以前是最要好的朋友。”

    鲍登夫人叹了口气；

    “我们大家都很怀念公爵夫人，她实在是讨人喜欢。说起来，她在世的时候，这个地方才象人住的地方。”

    蕾安娜惊疑地看着她，她微微笑了笑说道：“我总觉得，当我们到这里时，就好像走进了食人魔王的宫殿似的…难道你还不觉得吗？”

    蕾安娜不禁大声地笑了起来。这倒确实是她感觉到的。

    她们单独站在房间的一个角落，鲍登夫人从她的肩头向周围扫了一眼，然后压低了声音：“自从他的妻子死后，公爵就很难得有机会与邻近的人们来往，也许你对他有一种女性的影响力。”

    “我不认为我对他会有什么影响力。”蕾安娜答道。

    “我想，你还是太年轻了点，”鲍登夫人的讲话声，低得好像在对自己说似的。“自从他失去心爱的女儿后，大概就不曾再有过笑容了。”

    “她那么年轻，怎么会死呢？”蕾安娜问道。

    “她的健康情况一直不怎么好，”鲍登夫人说“而且我觉得她也太过劳累。她只不过十四、五岁大，因为太敬爱她的父亲，总是跟随他一同出去打猎、骑马，她花了所有的精力来陪伴她父亲，当然，这也正是他所需要的。”

    鲍登夫人停了一下。

    “那是一个非常寒冷的冬天，本来她应该躺在床上的，她却独自一个人驾着马车出去，因而感冒引发了肺炎，她的病情开始急剧恶化，就这样离开了人间。”

    “她也太大意了，好可怜哟！”蕾安娜感叹地说“可想而知，公爵当时会有什么感受！”

    “那当然罗！不会再有人比他更难过的了，”鲍登夫人说“可是再想想他的儿子…。”

    她的话讲了一半突然停住了，这时公爵的meimei走过来问道：“你想不想玩玩纸牌，鲍登夫人？你不知道公爵是多么喜欢玩“惠斯特”（四人玩的一种王牌戏）。”

    “我当然想玩！”

    于是她离开了蕾安娜，向牌桌走去，这时刚好门打开，走进来两位男土。不一会儿，他们一齐开始玩牌了。

    “刚才她正准备说什么呢？”这个问题在蕾安娜的脑子里一再地浮现。

    鲍登夫人这句话没来得及讲全，她也就无从得知关于尤恩的事，这真是令人烦脑极了。

    她将不再有机会和鲍登夫人作进一步的交谈。她坐在牌桌旁边看牌，那些没有玩牌的人，则围着火炉取暖。

    “这里的气候真是奇怪得很，一到傍晚，就会突然变得那么阴冷，”有人这样批评说“今天在草原上，天气还是那么热，我真想把外套脱掉。”

    “我想你是得了便宜还卖乖！”另一个人带着玩笑的口吻说。

    后来，他们就一直谈着打猎的事，蕾安娜也就没有机会得知有关这位公爵少爷的秘密了。